Life In Technicolor II è la versione completa del brano strumentale Life in Techicolor, prima traccia dell’album Viva la Vida or Death and All His Friends, dei Coldplay.

E’ l’unico singolo del gruppo musicale britannico estratto dall’EP del 2009 Prospekt’s March.

Il testo e la traduzione di Life In Technicolor II

There’s a wild wind blowing – C’è un vento selvaggio che soffia
Down the corner of my street – Giù all’angolo della mia strada
Every night there the headlights are glowing – Ogni sera i fari si accendono

There’s a cold war coming – C’è una guerra fredda in arrivo
On the radio I heard – Ho sentito alla radio
Baby it’s a violent world – Baby è un mondo violento

Oh love don’t let me go – Amore non lasciarmi andare
Won’t you take me where the streetlights glow – Non portarmi dove la luce dei lampioni splende
I could hear it coming – Potrei sentirli arrivare
I could hear the sirens sound – Potrei sentire il canto delle Sirene
Now my feet won’t touch the ground – Ora i miei piedi non toccheranno terra

Time came a-creepin’ – Il tempo è venuto strisciando
Oh and time’s a loaded gun – e il tempo è una pistola carica
Every road is a ray of light – Ogni strada è un raggio di luce
It goes on – Va avanti
Time only can lead you on – Solo il tempo può guidarti
Still it’s such a beautiful night – Eppure è una bella notte

Oh love don’t let me go – Amore non lasciarmi andare
Won’t you take me where the streetlights glow – Non portarmi dove la luce dei lampioni splende
I could hear it coming – Potrei sentirli arrivare
I could hear the sirens sound – Potrei sentire il canto delle Sirene
Now my feet won’t touch the ground – Ora i miei piedi non toccheranno terra

Gravity release me – Gravità liberami
And don’t ever hold me down – E non tenermo più giù
Now my feet won’t touch the ground – Ora i miei piedi non toccano terra