Come già anticipato, Blood for Poppies è il singolo che anticipa l’uscita del prossimo album dei Garbage, Not your kind of people, prevista per il 14 Maggio 2012.

Il testo e la traduzione di Blood for Poppies (che significa Sangue per papaveri)

To lift the sun – Per sollevare il sole
I’ve been sitting here all night long – Sono stato seduto qui tutta la notte
Rolling rock, over Buddah with the longhorn – Rotolando rocce, sopra Budda con il longhorn*
Got a hole, rip a pocket off my uniform – Hai un buco, strappo una tasca dalla mia uniforme
With the black watch boys – Con i black watch boys
Get your heads down – Tenete giù le vostre teste

Duty calls, but it’s way too late – le chiamate di servizio, ma è troppo tardi
I’m too far gone – Sono andato troppo lontano
Waiting for God, oh hell – In attesa di Dio, oh l’inferno
With my pants down – Con i miei pantaloni abbassati
Crack the stash – Rompo la scorta
Then be quiet in the midday sun – Allora sii tranquilla nel sole di mezzogiorno
I miss my dog, and I miss my freedom – Mi manca il mio cane, e la mia libertà

I don’t know why they are calling on the radio – Non so perché stanno chiamando alla radio
They know i’m here just out of sight – Sanno che sono qui fuori appena dalla vista
I don’t know why they are calling on the radio – Non so perché stanno chiamando alla radio
It’s by my side, and I know i’m right – E’ al mio fianco, e so che ho ragione
I don’t know why they are calling on the radio – Non so perché stanno chiamando alla radio
They know i’m here just out of sight – Sanno che sono qui fuori appena dalla vista
I don’t know why they are calling on the radio – Non so perché stanno chiamando alla radio
It’s by my side, and I know i’m right – E’ al mio fianco, e so che ho ragione

I hate the things I think about you – Odio le cose che penso di te
When I’m all alone – Quando sono completamente solo
I know you’re tough – So che tu sei forte
But I’ve been gone – Ma io sono stato via
For so long – Per così tanto
Play the memories of you – Rivedendo i ricordi di te
Inside my head – Nella mia testa
So all these pictures of us – Così tutte queste immagini di te
Burn and radiate – Bruciano e si irradiano
Watch the clouds, and I’m falling – Guardo le nuvole e sto cadendo
Falling through the cracks – Cadendo attraverso le crepe
Head beats – La testa batte
And my heart is pounding fast – E il mio cuore batte veloce
Off the ground – Da terra
Into the starry dark, into your arms – Nel buio stellato, tra le tue braccia
I’m falling – Sto cadendo

I don’t know why they are calling on the radio – Non so perché stanno chiamando alla radio
They know i’m here just out of sight – Sanno che sono qui fuori appena dalla vista
I don’t know why they are calling on the radio – Non so perché stanno chiamando alla radio
It’s by my side, and I know i’m right – E’ al mio fianco, e so che ho ragione
I don’t know why they are calling on the radio – Non so perché stanno chiamando alla radio
They know i’m here just out of sight – Sanno che sono qui fuori appena dalla vista
I don’t know why they are calling on the radio – Non so perché stanno chiamando alla radio
It’s by my side, and I know i’m right – E’ al mio fianco, e so che ho ragione

I pray my body’s right – Prego che il mio corpo stia bene
I’ve got to stay alive – Devo rimanere vivo
I’ve gotta take a chance and keep on moving – Devo darmi una possibilità e rimanere in movimento
Keep on moving – Rimanere in movimento

(*) I longhorn sono una razza di bovini con delle lunghe corna. Immagino si riferiscano a quelli.