Paul Young – Everytime You Go Away (1985) – Testo e Traduzione
Daryl Hall scrisse e pubblicò Everytime You Go Away nel suo album del 1980 Voices di Hall & Oates. Cinque anni dopo Paul Young ne fece una cover che pubblicò nell’album The Secret of Association.
La versione di Young riuscì ad arrivare in vetta della Billboard Hot 100 e della Hot Adult Contemporary Tracks. Nel 1987 fu utilizzata nella colonna sonora film Un biglietto in due, con Steve Martin e John Candy.
“Ogni volta che vai via prendi con te un pezzo di me”
Il testo e la traduzione di Everytime You Go Away (Ogni volta che vai via)
Hey! if we can solve any problem – Hey! se possiamo risolvere tutti i problemi
Then why do we lose so many tears – Allora perchè versiamo così tante lacrime
Oh, and so you go again – Oh, e così te ne vai di nuovo
When the leading man appears – Quando il protagonista appare
Always the same thing – Sempre la stessa cosa
Can’t you see – Non puoi vedere
we’ve got everything goin’ on and on and on – Abbiamo tutto andando avanti
CHORUS:
Every time you go away – Ogni volta che vai via
you take a piece of me with you – Porti con te una parte di me
Every time you go away – Ogni volta che vai via
you take a piece of me with you – Porti con te una parte di me
Go on and go free, yeah – Vai avanti e vai libera, si
Maybe you’re too close to see – Forse sei troppo vicino per vedere
I can feel your body move – Posso sentir muovere il tuo corpo
It doesn’t mean that much to me – Ciò non significa molto per me
I can’t go on sayin’ the same thing – Non posso continuare a dire la stessa cosa
Just can’t you see – Non riesci proprio a vedere
we’ve got everything – Abbiamo tutto
baby even though you know – Baby, anche se sai
Every time you go away – Ogni volta che vai via
you take a piece of me with you – Porti con te una parte di me
Every time you go away – Ogni volta che vai via
you take a piece of me with you – Porti con te una parte di me
I can’t go on sayin’ the same thing – Non posso continuare a dire la stessa cosa
Just can’t you see – Non riesci proprio a vedere
we’ve got everything – Abbiamo tutto
baby even though you know – Baby, anche se sai
Every time you go away – Ogni volta che vai via
you take a piece of me with you – Porti con te una parte di me
Every time you go away – Ogni volta che vai via
you take a piece of me with you – Porti con te una parte di me