Talking Heads – Psycho Killer (1977) – Testo e Traduzione

Psycho Killer è un singolo estratto dall’album dei Talking Heads del 1977 Talking Heads: 77. Gli autori del brano sono David Byrne, Chris Frantz e Tina Weymouth.

Psycho Killer è la canzone che fa da colonna sonora al trailer di Hunters, la serie Amazon Original disponibile in tutto il mondo dal 21 febbraio 2020. Creata da David Weil con protagonista Al Pacino.

Il testo e la traduzione di Psycho Killer

I can’t seem to face up to the facts – Non riesco ad affrontare la realtà
I’m tense and nervous and I can’t relax – Sono teso e nervoso e non riesco a rilassarmi
I can’t sleep, cause my bed’s on fire – Non riesco a dormire, perché il mio letto è in fiamme
Don’t touch me I’m a real live wire – Non toccarmi sono al limite

Psycho Killer – Assassino psicopatico
Qu’est-ce que c’est? – Cos’è cosè
fa better – Meglio
Run run away – Scappare lontano

Psycho Killer – Assassino psicopatico
Qu’est-ce que c’est? – Cos’è cosè
fa better – Meglio
Run run away – Scappare lontano
OH OH OH
AY… WOO

You start a conversation you can’t even finish it – Inizi una coversazione che non potrai mai finire
You’re talkin’ a lot, but you’re not sayin’ anything – Parli tanto ma non stai dicendo niente
When I have nothing to say, my lips are sealed – Quando non ho niente da dire, le mie labbra sono sigillate
Say something once, why say it again? – Se lo hai detto una volta, perchè ripeterlo?

Psycho Killer – Assassino psicopatico
Qu’est-ce que c’est? – Cos’è cosè
fa better – Meglio
Run run away – Scappare lontano

Psycho Killer – Assassino psicopatico
Qu’est-ce que c’est? – Cos’è cosè
fa better – Meglio
Run run away – Scappare lontano
AY AY AY AY

Ce que j’ai fait, ce soir-là – Quello che ho fatto, quella notte
Ce qu’elle a dit, ce soir-là – Quello che ha detto, quella sera
Réalisant mon espoir – Realizzando la mia speranza
Je me lance vers la gloire… okay – Mi lancio verso la gloria… ok
YA …
We are vain and we are blind – Siamo vani e siamo ciechi
I hate people when they’re not polite – Odio le persone quando sono educate

Psycho Killer – Assassino psicopatico
Qu’est-ce que c’est? – Cos’è cosè
fa better – Meglio
Run run away – Scappare lontano
OH OH OH

Psycho Killer – Assassino psicopatico
Qu’est-ce que c’est? – Cos’è cosè
fa better – Meglio
Run run away – Scappare lontano
OH OH OH
AY AY AY AY OH

Hey hey hey ha