Drive è una canzone del 1984 dei The Cars, terzo singolo estratto da Heartbeat City.

Di Drive ne sono state fatte diverse cover, tra le altre quella degli Scorpions, per il loro live unplugged album Acoustica (2001); quella di Ziggy Marley, apparsa nel film del 2004 50 volte il primo bacio e nel film Transformers; e quella secondo me più bella, dei Deftones, per l’album del 2006 Saturday Night Wrist.

Il testo e la traduzione di Drive

Who’s gonna tell you when – Chi ti dirà quando
it’s too late – E’ troppo tardi
who’s gonna tell you things – Chi ti dirà quando le cose
aren’t so great – Non sono così grandi

you can’t go on – Non puoi andare avanti
thinking nothing’s wrong – Pensando che niente è sbagliato
who’s gonna drive you home tonight – Chi ti porterà a casa stanotte

who’s gonna pick you up – Chi ti rialzerà
when you fall – Quando cadi
who’s gonna hang it up – Chi alzerà (il telefono)
when you call – Quando chiami
who’s gonna pay attention – Chi presterà attenzione
to your dreams – ai tuoi sogni
who’s gonna plug their ears – Chi tapperà le orecchie
when you scream – Quando urlerai

you can’t go on – Non puoi andare avanti
thinking nothing’s wrong – Pensando che niente è sbagliato
who’s gonna drive you home tonight – Chi ti porterà a casa stanotte

who’s gonna hold you down – Chi ti terrà stretta a se
when you shake – Quando tremerai
who’s gonna come around – Chi ti starà vicino
when you break – Quando ti isolerai

you can’t go on – Non puoi andare avanti
thinking nothing’s wrong – Pensando che niente è sbagliato
who’s gonna drive you home tonight – Chi ti porterà a casa stanotte