Ed Sheeran – Lego House – °/ e Testo Tradotto

Lego House è il terzo singolo estratto da +, album d’esordio di Ed Sheeran, pubblicato nel novembre 2011.

Il testo e la traduzione di Lego House (Casa di Lego)

I’m gonna pick up the pieces – Raccolgo i pezzi
And build a Lego house – E costruisco una casa di Lego
When things go wrong we can knock it down – Quando le cose vanno male possiamo buttarla giù

My three words have two meanings – Le mie tre parole hanno due significati
There’s one thing on my mind – C’è una cosa nella mia mente
It’s all for you – E’ tutta per te

And it’s dark in a cold December – è scuro in questo freddo dicembre
but I’ve got ya to keep me warm – ma devo tenermi al caldo
And if you’re broken I’ll mend ya – E se sei a pezzi io ti metterò al riparo
and keep you sheltered from the storm that’s raging on – Ti terrò al riparo dalla tempesta che infuria

I’m out of touch, I’m out of love – Sono in contatto, sono per amore
I’ll pick you up when you’re getting down – Ti tirerò su quando sei giù
And out of all these things I’ve done – E da tutte queste cose fatte
I think I love you better now – Penso di amarti meglio ora

I’m out of sight, I’m out of mind – Sono fuori dalla vista, sono fuori di testa
I’ll do it all for you in time – Farò tutto questo in tempo per te
And out of all these things I’ve done – E da tutte queste cose fatte
I think I love you better now – Penso di amarti meglio ora

I’m gonna paint you by numbers – Sto per dipingerti
And colour you in – E colorarti
If things go right we can frame it – Se le cose vanno bene possiamo fotografarle
and put you on a wall – E metterle su un muro

And it’s so hard to say it but I’ve been here before – Ed è così difficile da dire, ma sono stato qui prima
And I’ll surrender up my heart – mi arrenderò al mio cuore
And swap it for yours – E lo scambierò col tuo

I’m out of touch, I’m out of love – Sono in contatto, sono per amore
I’ll pick you up when you’re getting down – Ti tirerò su quando sei giù
And out of all these things I’ve done – E da tutte queste cose fatte
I think I love you better now – Penso di amarti meglio ora

I’m out of sight, I’m out of mind – Sono fuori dalla vista, sono fuori di testa
I’ll do it all for you in time – Farò tutto questo in tempo per te
And out of all these things I’ve done – E da tutte queste cose fatte
I think I love you better now – Penso di amarti meglio ora

Don’t hold me down – Non abbracciarmi
I think my braces are breaking – Penso che queste bretelle si stiano rompendo
and it’s more than I can take – Ed è più di quanto posso sopportare

…