Things haven’t been the same / Since you came into my life / You found a way to touch my soul / And I’m never, ever, ever gonna let it go

Le cose non sono più le stesse / Da quando sei entrata nella mia vita / Tu hai trovato un modo per toccare la mia anima / E io mai, mai, mai ti lascerò andare

Il testo e la traduzione di Secret – Madonna – Album Bedtime Stories – Anno 1994

Things haven’t been the same – Le cose non sono più le stesse
Since you came into my life – Da quando sei entrata nella mia vita
You found a way to touch my soul – Tu hai trovato un modo per toccare la mia anima
And I’m never, ever, ever gonna let it go – E io mai, mai, mai ti lascerò andare

Happiness lies in your own hand – La felicità sta nella tua mano
It took me much too long to understand – Mi ci è voluto troppo tempo per capire
How it could be – Come poteva essere
Until you shared your secret with me – fino a quando non hai condiviso il tuo segreto con me

Something’s comin’ over – Qualcosa sta accadendo
Something’s comin’ over – Qualcosa sta accadendo
Something’s comin’ over me – Qualcosa sta accadendo su si me
my baby’s got a secret – La mia bambina ha un segreto

You gave me back the paradise – Mi hai ridato il Paradiso
That I thought I lost for good – Che io credevo perduto per sempre
You helped me find the reasons why – Mi hai aiutato a capire perchè
It took me by surprise that you understood – Mi ha sorpresa che tu avessi capito
You knew all along – Lo hai sempre saputo
What I never wanted to say – Cosa non volevo dire
Until I learned to love myself – Fino a che non ho imparato ad amare me stessa
I was never ever lovin’ anybody else – Non avevo mai amato nessun’altro

…
…
…

my baby’s got a secret – La mia bambina ha un segreto
baby’s got a secret – La mia bambina ha un segreto
my baby’s got a secret for me – La mia bambina ha un segreto per me