Sam Sparro – I Wish I Never Met You – °/ Testo Traduzione
I Wish I Never Met You, di Sam Sparro, singolo che anticipa l’uscita di Return To Paradise, secondo album del giovane cantante australiano.
Il significato della canzone è tutto racchiuso nel titolo: Non vorrei averti mai incontrata. Il testo ripercorre il classico schema di chi è stato scaricato ma vuole autoconvincersi di essere lui quello che se ne va.
Il testo e la traduzione di I Wish I Never Met You – 
They say it’s insane when – Dicono sia da folli quando
You think somebody is gonna change when – pensi che qualcuno stia cambiando
They won’t – Non lo faranno
I’m getting tired of this recital – Mi sto stancando di questo recital
Is it really worth figthing for – Vale davvero la pena lottare per questo
Young lovers seems care free – i giovani amanti sembrano non preoccuparsi
These bags have gotten heavy again – Queste borse sembrano sono di nuovo pesanti
I think is time to brake the pattern – penso sia il momento di rompere lo schema
Blame it on return the silence – dare la colpa al ritorno del silenzio
A lonely road to nowhere – una strada solitaria verso il nulla
That’s all we are – questo è tutto quello che siamo
Ritornello
I wish I never met you – Vorrei non averti mai incontrata
You done me so wrong – Mi hai fatto così male
I wish I could forget you – Vorrei poterti perdonare
It’s been way too long – è durato così tanto
It’s been sixteen hours and three long years – sono passate 16 ore e 3 lunghi anni
Been trying wipe these memories and dry these tears – ho cercato di cancellare questi ricordi e asciugare queste lacrime
I wish I never met you – Vorrei non averti mai incontrata
That’s how much I regret you – è così quanto rimpiango
Contempt is in silence – Il disprezzo è nel silenzio
You offer no violence to me – non mi hai fatto violenza
You have me feeling like a crackhead – mi hai fatto sentire un tossico
I squeeze you out just like a blackhead – Ti ho spremuta fuori come un punto nero
Nobody is gonna save you – nessuno ti salverà
And I know better than to blame you alone – e so che è meglio di incolpare te sola
I leave it and take the last chance – lascio stare e colgo l’ultima occasione
But now I leave you with the ashes – ma ora ti lascio con le ceneri
A lonely road to nowhere – una strada solitaria verso il nulla
That’s all we are – questo è tutto quello che siamo
Ritornello…
And now the flames just a flickr – e ora le fiamme sono giusto un tremolio
Down to the week now tell me – lungo la settimana ora dimmi
Who’s gonna kill it – chi lo ucciderà
It burns until you – brucia fino a quando
I wanna rock you out – voglio scuoterti
The love’s gonna trick you – l’amore ti imbroglierà
Down like a brick that’s tied to you – giù come un mattone che ti hanno legato
Pulling you down – che ti spinge giù
Watch me drown – mi guardi annegare
It’s been sixteen hours and three long years – sono passate 16 ore e 3 lunghi anni
Been trying wipe these memories and dry these tears – ho cercato di cancellare questi ricordi e asciugare queste lacrime
I wish I never met you – Vorrei non averti mai incontrata
That’s how much I regret you – è così quanto rimpiango
It’s been sixteen hours and three long years – sono passate 16 ore e 3 lunghi anni
Been trying wipe these memories and dry these tears – ho cercato di cancellare questi ricordi e asciugare queste lacrime
I wish I never met you – Vorrei non averti mai incontrata
That’s how much I regret you – è così quanto rimpiango