Serebro – Mama Lover – °/ Testo Traduzione
Sono russe, si chiamano Marina Sergejevna Lizorkina, classe ’83, Olga Jur’jevna Serjabkina, classe ’85, e Lena Vladimirovna Temnikova, anche lei 27 anni. Sono le Serebro, che tradotto in italiano significa Argento.
Mama Lover è un brano lanciato per la prima volta nell’agosto del 2011 ma arrivato in Italia solo a fine marzo 2012.
Il testo e la traduzione di Mama Lover
When the green light came on – Quando è uscito il verde
I told you that up close – Te l’ho detto da vicino
Cause the on position – perchè il tasto “ON”
Is right on my boombox – è attivato nel mio stereo
Don’t wanna stopping the track – Non voglio fermare il brano
Play back – Suonala di nuovo
Let me know you’re mine – dimmi che sei mio
Yeah, and i’m feelling so good – sì, mi fa sentire così bene
And wanna dance all night – E voglio ballare tutta la notte
Mama love shake up shake up shake up – cocco di mamma muoviti
Mama love shake up shake up shake up – cocco di mamma muoviti
Mama love shake up shake up shake up – cocco di mamma muoviti
Make it bounce and lighted – falla rimbalzare e illuminala
Don’t get a break now – non fermarti ora
Put yo hand on my back and – mettimi una mano sulla schiena e
Get to ecxited – eccitati
Don’t wanna stopping the track – Non voglio fermare il brano
Play back – Suonala di nuovo
Cause it is so right – Perché è così giusto
Yeah, i’m just melting like candy – Sì, mi sto sciogliendo come una caramella
Can you take me high? – puoi portarmi in alto?
Mama love shake up shake up shake up – cocco di mamma muoviti
Mama love shake up shake up shake up – cocco di mamma muoviti
Mama love shake up shake up shake up – cocco di mamma muoviti
…
Ma dai!!!!! ma quante stupende canzoni disco degli anni 70-80 avevano testi anche più stupidi ed erano e sono ancora stupende da ascoltare e soprattuto da ballare? ma andiamo!!!! un pò di elasticità mentale, ci sono le canzoni “impegnate” e quelle “leggère”, non si può essere sempre seriosi e soprattutto basta con queste donne sempre coi “pantaloni”, intendo anche mentali, tirate fuori quel poco di femminilità che vi è rimasta, ricominciate a metere le gonne e soprattutto le minigonne, mostratele quelle gambe, anche se non sono perfette, ma chi se ne frega! un bel paio di calze e vedrete che funziona. Bastaaaaaa con la chirurgia plastica!!! tutti quei gommoni orrendi, altrimenti meglio una bambola gonfiabile…o addirittura un travestito!
che vergogna!!! ma più che altro che le persone la cantano e non sanno cosa cantanooooo!!
eeeeeeee la cintura, dai 😀
E la cinturaaaaaaa??????????