Walking on Sunshine – Katrina and the Waves – °/ Testo e Traduzione

Non è Estate se non si ascolta Walking on Sunshine, brano del 1983 (ma ricomercializzato in una nuova versione nel 1985) dei Katrina and the Waves.

Pare che ancora oggi, a quasi trent’anni di distanza, questa canzone renda a chi li possiede un milione di Euro in diritti.

Il testo e la traduzione di Walking on Sunshine (che letteralmente significa Cammino nel Sole, ovvero Sono felice)

Oh! Ohhhh yeeeh
I used to think maybe you loved me now baby I’m sure
(pensavo che forse mi amassi ora baby ne sono certo)
And I just cant wait till the day when you knock on my door
(e ora posso solo aspettare il giorno che busserai alla mia porta)
Now everytime I go for the mailbox, gotta hold myself down
(ora ogni volta che vado alla cassetta delle lettere, mi devo trattenere)
Cos I just wait till you write me your coming around
(perchè aspetto solo tu mi scriva che stai arrivamndo)

I’m walking on sunshine, wooah
(sono felice)
I’m walking on sunshine, wooah
(sono felice)
I’m walking on sunshine, wooah
(sono felice)
and don’t it feel good
(e non è sentirsi bene)

Hey, alright now – hey, tutto ok
and don’t it feel good (e non è sentirsi bene)
hey yeh

I used to think maybe you loved me now baby I’m sure
(pensavo che forse mi amassi ora baby ne sono certo)
and I don’t want to spend all my life, just in waiting for you
(e non voglio trascorrere la vita, solo aspettando te)
now I don’t want u back for the weekend
(ora non voglio che torni per il fine settimana)
not back for a day, no no no
(non voglio che torni per un solo giorno)
I said baby I just want you back and I want you to stay
(dico baby voglio solo che torni e voglio rimani)

I’m walking on sunshine, wooah
(sono felice)
I’m walking on sunshine, wooah
(sono felice)
I’m walking on sunshine, wooah
(sono felice)
and don’t it feel good
(e non è sentirsi bene)

Hey, alright now – hey, tutto ok
and don’t it feel good (e non è sentirsi bene)
hey yeh

walking on sunshine – sono felice
walking on sunshine – sono felice

I feel the love, I feel the love, I feel the love that’s really real
(sento l’amore, sento l’amore, Sento l’amore che è reale)
I feel the love, I feel the love, I feel the love that’s really real
(sento l’amore, sento l’amore, Sento l’amore che è reale)

I’m on sunshine baby oh – sono felice baby
I’m on sunshine baby oh – sono felice baby

I’m walking on sunshine wooah – sono felice
I’m walking on sunshine wooah – sono felice
I’m walking on sunshine wooah – sono felice

and don’t it feel good – e non è sentirsi bene
I’ll say it again now – lo dirò ancora adesso
and don’t it feel good – e non è sentirsi bene
…