Pubblicato nel 1989, Personal Jesus, è il singolo di lancio dell’album Violator, dei Depeche Mode.

Martin Gore, autore del brano, dice di essersi ispirato al libro di Priscilla Presley Elvis and me, dove lei dice che Elvis era il suo punto di riferimento assoluto.

Il testo e la traduzione di Personal Jesus

Your own personal Jesus – il tuo personale gesù
Someone to hear your prayers – qualcuno che ascolti le tue preghiere
Someone who cares – qualcuno a cui interessi
Your own personal Jesus – il tuo personale gesù
Someone to hear your prayers – qualcuno che ascolti le tue preghiere
Someone who’s there – qualcuno che ci sia

Feeling unknown – ti senti sconosciuta
And you’re all alone – e sei tutta sola
Flesh and bone – carne e ossa
By the telephone – vicino al telefono
Lift up the receiver – solleva la cornetta
I’ll make you a believer – ti farò diventare una credente

Take second best – sarai la seconda migliore
Put me to the test – mettimi alla prova
Things on your chest – cose nel tuo cuore
You need to confess – che hai bisogno di confessare
I will deliver – consegnerò
You know I’m a forgiver – sai che sono uno che sa perdonare

Reach out and touch faith – allunga la mano e tocca la fede
Reach out and touch faith – allunga la mano e tocca la fede

Your own personal Jesus – il tuo personale gesù
Someone to hear your prayers – qualcuno che ascolti le tue preghiere
Someone who cares – qualcuno a cui interessi
Your own personal Jesus – il tuo personale gesù
Someone to hear your prayers – qualcuno che ascolti le tue preghiere
Someone who’s there – qualcuno che ci sia

Feeling unknown – ti senti sconosciuta
And you’re all alone – e sei tutta sola
Flesh and bone – carne e ossa
By the telephone – vicino al telefono
Lift up the receiver – solleva la cornetta
I’ll make you a believer – ti farò diventare una credente
I will deliver – consegnerò
You know I’m a forgiver – sai che sono uno che sa perdonare

Reach out and touch faith – allunga la mano e tocca la fede
Your own personal Jesus – il tuo personale gesù
Reach out and touch faith – allunga la mano e tocca la fede
…