Scritta da Don Henley e Glenn Frey, Tequila Sunrise fu il primo singolo estratto (17 aprile 1973) da Desperado, secondo album degli Eagles.

E’ la prima canzone che ho sentito questa mattina accendendo la radio.

Il testo e la traduzione di Tequila Sunrise (Alba di tequila) – in download su iTunes

It’s another tequila sunrise – E’ un’altra alba di tequila
Starin’ slowly ‘cross the sky – Che si mescola lenta nel cielo
I said goodbye – Ho detto addio

He was just a hired hand – Era solo un mercenario
Workin’ on the dreams he planned to try – Che lavorava sui sogni che aveva pianificato
The days go by – I giorni passano

Ev’ry night when the sun goes down – Ogni notte quando il sole tramonta
He’s just another lonely boy in town – E’ solo un altro ragazzo solo in città
And she’s out runnin’ round – E lui è fuori che corre in giro

She wasn’t just another woman – Lei era solo un’altra donna
And I couldn’t keep from comin’ on – E non ho potuto impedirlo
It’s been so long – E’ passato tanto tempo

Oh and it’s a hollow feelin’ – Oh, ed è una sensazione di vuoto
When it comes down to dealin’ friends – Quando si arriva agli amici per compromesso
It never ends – Non finisce mai

Take another shot of courage – Farsi un altro bicchierino di coraggio
And wonder why the right words never come – E mi chiedo perchè le parole giuste non arrivano mai
You just get numb – Riesci solo a intontirti

And it’s another tequila sunrise – Ed è un’altra alba di tequila
This old world still looks the same – Questo vecchio mondo appare sempre uguale
Another frame – Un altro frame