Frankie goes to hollywood – Relax – Testo Traduzione

Relax è il singolo d’esordio dei Frankie Goes to Hollywood, pubblicata nel 1983 fu in seguito inclusa nell’album Welcome to the Pleasuredome, del 1984.

Il significa della canzone è piuttosto semplice da interpretare, è ricco di allusioni sessuali che non necessitano di alcuna spiegazione. Anche i suoni finali, che riproducono quelle che potremmo descrivere come secchiate o uno scroscio d’acqua, simulano l’apoteosi del rapporto.

Il testo e la traduzione di Relax

Oh oh Well-Now! – bene adesso

Relax don’t do it – rilassati non farlo
When you want to go to it – quando vuoi andarci
Relax don’t do it – rilassati non farlo
When you want to come – quando vuoi venire
Relax don’t do it – rilassati non farlo
When you want to come – quando vuoi venire
When you want to come – quando vuoi venire

Relax don’t do it – rilassati non farlo
When you want to go to it – quando vuoi andarci
Relax don’t do it – rilassati non farlo
When you want to come – quando vuoi venire
Relax don’t do it – rilassati non farlo
When you want to suck to it – quando vuoi succhiarlo
Relax don’t do it – rilassati non farlo
When you want to come – quando vuoi venire
Come-oh oh oh – vieni…

But shoot it in the right direction – ma spara nella giusta direzione
Make making it your intention yeah – fai in modo che sia una tua intenzione
Live those dreams – vivi quei sogni
Scheme those schemes – progetta quei piani
Got to hit me Hit me – colpiscimi colpiscimi
Hit me with those laser beams – colpiscimi con quei raggi laser

I’m coming – sto venendo
I’m coming-yeah – sto venendo

Relax don’t do it – rilassati non farlo
When you want to go to it – quando vuoi andarci
Relax don’t do it – rilassati non farlo
When you want to come – quando vuoi venire

Relax don’t do it – rilassati non farlo
When you want to suck to it – quando vuoi succhiarlo
Relax don’t do it (love) – rilassati non farlo (amore)
When you want to come – quando vuoi venire
When you want to come – quando vuoi venire
When you want to come – quando vuoi venire
Come – venire

Get it up – alzalo
The scene of love – il luogo dell’amore
Oh feel it – sentilo

Relax Higher higher – rilassati più in alto, più in alto

Hey Pray – hey prega