Lovely Day è una canzone scrtitta da Bill Withers e Skip Scarborough. Pubblicata come singolo nel 1977 e successivamente inserita nell’album di Withers Menagerie, nel 1978.
Di Lovely Day ne esistono numerosissime cover, tra le tante va segnalata quella dei The S.O.U.L. S.Y.S.T.E.M. featuring Michelle Visage, inserita nel film con Whitney Houston The Bodyguard, del 1992.
Il testo e la traduzione di Lovely Day
When I wake up in the morning, love – Quando mi alzo la mattina, amore
and the sun light hurts my eyes – e la luce del Sole ferisce i miei occhi
And something without warning, love – e qualcosa senza preavviso, amore
bears heavy on my mind – pesa sulla mia mente
Then I look at you – allora ti guardo
and the world’s alright with me – e il mondo va bene per me
Just one look at you and I know it’s gonna be – basta uno sguardo verso di te e so che sarà
A lovely… – una bella giornata…
When the day that lies ahead of me – quando il giorno che mi aspetta
seems impossible to face – sembra impossibile da affrontare
And someone else instead of me – E qualcun altro al posto mio
always seems to know the way – sembra sempre conoscere il modo
Then I look at you – allora ti guardo
and the world’s alright with me – e il mondo va bene per me
Just one look at you and I know it’s gonna be – basta uno sguardo verso di te e so che sarà
A lovely… – una bella giornata…
When the day that lies ahead of me – quando il giorno che mi aspetta
seems impossible to face – sembra impossibile da affrontare
And someone else instead of me – E qualcun altro al posto mio
always seems to know the way – sembra sempre conoscere il modo
Then I look at you – allora ti guardo
and the world’s alright with me – e il mondo va bene per me
Just one look at you and I know it’s gonna be – basta uno sguardo verso di te e so che sarà
A lovely… – una bella giornata…