The Last Time è il primo singolo dei The Rolling Stones ad essere scritto da Mick Jagger e Keith Richards. Pubblicata il 26 febbraio 1965 fu poi inserita in Out of Our Heads, album rilasciato nel giugno dello stesso anno.

Una piccola curiosità: è da The Last Time che i Verve sono stati accusati di plagio per BitterSweet Symphony, i credits di questa sono infatti di Mick Jagger e Keith Richards.

Il testo e la traduzione di The last time (che significa L’ultima volta)

Well I told you once and I told you twice – beh io te l’ho detto e ripetuto
But ya never listen to my advice – ma non ascolti le mie raccomandazioni
You don’t try very hard to please me – non provi davvero a piacermi
With what you know it should be easy – con quello che sai dovrebbe essere facile

Well this could be the last time – beh, questa potrebbe essere l’ultima volta
This could be the last time – questa potrebbe essere l’ultima volta
Maybe the last time – forse l’ultima volta
I don’t know. Oh no. Oh no – io non so. oh no. oh no.

Well, I’m sorry girl but I can’t stay – beh, mi dispiace ragazza ma non posso rimanere
Feelin’ like I do today – sentirmi come mi sento oggi
It’s too much pain and too much sorrow – proppo dolore e troppa sofferenza
Guess I’ll feel the same tomorrow – penso che proverò lo stesso domani

Well this could be the last time – beh, questa potrebbe essere l’ultima volta
This could be the last time – questa potrebbe essere l’ultima volta
Maybe the last time – forse l’ultima volta
I don’t know. Oh no. Oh no – io non so. oh no. oh no.

Well I told you once and I told you twice – beh io te l’ho detto e ripetuto
That someone will have to pay the price – che qualcuno ne pagherà il prezzo
But here’s a chance to change your mind – ma qui c’è la possibilità che tu cambi idea
‘Cuz I’ll be gone a long, long time – perchè sarò lontano per lungo lungo tempo

Well this could be the last time – beh, questa potrebbe essere l’ultima volta
This could be the last time – questa potrebbe essere l’ultima volta
Maybe the last time – forse l’ultima volta
I don’t know. Oh no. Oh no – io non so. oh no. oh no.
Well this could be the last time – beh, questa potrebbe essere l’ultima volta