Nel 1993 Sananda Maitreya – all’epoca ancora Terence Trent D’Arby – si trasfersce a Los Angeles e pubblica il suo terzo album, Symphony or Damn.

Il disco contiene, tra le altre, canzoni come Frankie and Johnnie, utilizzata nella colonna sonora dell’omonimo film con Michelle Pfeiffer e Al Pacino, e questa stupenda Delicate.

Il testo e la traduzione di Delicate

Delicate like rain – delicato come pioggia
Delicate like snow – delicato come neve
Delicate like birds – delicato come uccelli
Delicate just so – delicato solo così
Delicate like air – delicato come aria
Delicate like breeze – delicato come brezza
Delicate like you and me – delicato come tu ed io

A delicate advance – Un anticipo delicato
A delicate retreat – Un rifugio fragile
Delicately planned – delicatomente previsto
Delicate like peace – delicato come la pace
Delicate like a touch – delicato come un tocco
That’s delicately brief – E’ delicatomente breve
Delicate like you and me – delicato come tu ed io

Delicate like trinkets on her bracelet – delicato come i gingilli nel suo braccialetto
Delicate like a bracelet on your arm – delicato come un braccialetto sul tuo braccio
Delicate like sweet arms around me – delicato come dolci braccia intorno a me
Delicate like me on top of you – delicato come me su di te

Delicate like words – delicato come parole
Delicate how time – delicato come il tempo
So delicately runs – Che così delicatomente scorre
Then delicately dies – Poi muore delicatomente
Delicate how eyes – delicato come occhi
So delicately breathe – che così delicatomente respirano
Delicate like you my dear – delicato come te mia cara
Delicate like me my love – delicato come me amore mio
Delicate like you and – delicato come tu e…
Delicate like you and – delicato come tu e…
Delicate like – Delicato come…
Delicate like you and me – delicato come tu ed io