Depeche Mode – People Are People – °/ Testo e Traduzione
Scritta da Martin Gore e rilasciata il 12 marzo 1984, People Are People è il primo singolo estratto da Some Great Reward, quarto album dei Depeche Mode, il 27 agosto 1984.
Il video ufficiale, diretto da Clive Richardson, è stato girato in parte all’interno della HMS Belfast (C35), nave da guerra Classe Town della Royal Navy varata poco prima della Seconda guerra mondiale.
A fine 2012 il brano è stato utilizzato nella campagna pubblicitaria creata in occasione del lancio della nuova serie della Volkswagen Golf, pubblicità che continua anche nei primi mesi del 2013.
Il testo e la traduzione di People Are People – 
People are people so why should it be – Le persone sono persone quundi perché dovrebbe essere
You and I should get along so awfully? – che tu e io si vada così terribilmente d’accordo?
So we’re different colours – Quindi siamo diversi colori
And we’re different creeds – e siamo di credi diversi
And different people have different needs – e persone diverse hanno esigenze diverse
It’s obvious you hate me – è ovvio che mi odi
Though I’ve done nothing wrong – anche se ho fatto niente di male
I never even met you – non ti ho mai incontrato
So what could I have done – così che cosa avrei potuto fare
I can’t understand – Non riesco a capire
What makes a man – cosa renda un uomo
Hate another man – odiato da un altro uomo
Help me understand – aiutami a capire
People are people so why should it be – Le persone sono persone quundi perché dovrebbe essere
You and I should get along so awfully? – che tu e io si vada così terribilmente d’accordo?
Help me understand – aiutami a capire
Now you’re punching and you’re kicking – Ora stai tirando calci e pugni
And you’re shouting at me – e mi stai urlando contro
I’m relying on your common decency – sto contando sul comune senso del pudore
So far it hasn’t surfaced – finora non è emerso
But I’m sure it exists – ma sono sicuro che esista
It just takes a while to travel – ci vuole giusto un po’ perché si sposti
From your head to your fist – dalla tua testa al tuo pugno
I can’t understand – Non riesco a capire
What makes a man – cosa renda un uomo
Hate another man – odiato da un altro uomo
Help me understand – aiutami a capire