One More Shot è il secondo dei due inediti contenuti in Grrr, la raccolta con cui i Rolling Stones celebrano i 50 anni di carriera discografica.

Il testo e la traduzione di One More Shot – in downlòoad digitale su

Nota: la parola shot ha molti significati: sparo, colpo, iniezione (nel senso di dose). Sostituendo il nostro “scossa” con uno a caso di questi la traduzione rende comunque.

Uh baby, I got a message for you – Baby ho un messaggio per te
You got me doing something – mi hai fatto fare qualcosa
I thought I’d never will do – ho pensato che mai lo avrei fatto

Give me one more, one more shot – Dammi un’altra, un’altra scossa
And it’s all I got – ed è tutto quello che ho
Give you one more shot – darti un’altra scossa
And take me back – e mi portarà indietro
I’m all yours Jack – sarò il tuo ragazzo

Yeah you got me freakin’ – Mi fai impazzire
Yeah I’m over heat, just when things are sweet – sono a fuoco, proprio quando le cose sono piacevoli
you can’t meet on the street – non si può incontrare per strada

Give me one more, one more shot – Dammi un’altra, un’altra scossa
Yeah and it’s all I got – sì è tutto quello che ho
and doing up on me, (one more shot) – e fallo su di me

I’ll make your play – Farò il tuo gioco
Yeah, make my day – sì, faccio il mio giorno
Put me in correction for my own protection – mettimi in castigo per proteggermi
in your jurisdiction spare the crucifixion – nella tua giurisdizione risparmia la crocifissione

Give me one more shot – Dammi un’altra scossa
Baby it’s all I got – baby è tutto quello che ho
Baby don’t freeze up on me – non congelarti con me
(One more shot) – un’altra scossa

I love, I love, I love, I love, I love x 3 – Io amo, io amo, io amo

(One more shot) – un’altra scossa
Give me one more, one more shot – Dammi un’altra, un’altra scossa
Yeah and it’s all I got – è tutto quello che ho
Just one more – Solo ancora uno
(One more shot) – un’altra scossa
Give me one more, one more shot – Dammi un’altra, un’altra scossa
Give me one more shot – Dammi un’altra scossa
Yeah, babe – sì, babe
Give me one more shot – Dammi un’altra scossa
Give me one more shot – Dammi un’altra scossa