Clown è il quinto singolo estratto da Our Version of Events, album di debutto Emeli Sandé.
Con questo suo primo album la cantante scozzese ha raggiunto le 47 settimane di permanenza tra i primi dieci dischi della classifica del Regno unito, il disco di debutto di un artista solista con il maggior numero di settimane consecutive in Top 10. Our version of events ad oggi ha venduto nel Regno Unito oltre 1.400.000 copie. E’ anche uno dei dischi più venduti al mondo nel 2012.
Per il 19 febbraio 2013 è prevista la pubblicazione di un’edizione speciale del disco, registrata dal vivo alla Royal Albert Hall, che conterrà tra le altre anche Heaven, Next to me, My kind of love e Wonder“.
Il testo e la traduzione di Clown
I guess it’s funnier from where you’re standing – Immagino sia più divertente da dove sei tu
Cause from over here I missed the joke – Perché da qui mi sono persa la battuta
Clear the way for my crash landing – Libera la via per il mio atterraggio di fortuna
I’ve done it again – L’ho fatto di nuovo
Another number for your notes – Un altro numero per il tuo taccuino
I’d be smiling if I wasn’t so desperate – Sorriderei se non fossi così disperata
I’d be patient if I had the time – Sarei paziente se avessi tempo
I could stop and answer all of your questions – Potrei fermarmi e rispondere a tutte le tue domande
As soon as I find out – Appena le scopro
How I can move from the back of the line – Come posso spostarmi da dietro la linea
So I’ll be your clown – Allora sarò il tuo clown
Behind the glass – Dietro il vetro
Go ‘head and laugh – vai avanti e ridi
Cause it’s funny – Perché è divertente
I would too if I saw me – Lo farei anche io se mi vedessi
I’ll be your clown – Sarò il tuo clown
On your favourite channel – Sul tuo canale preferito
My life’s a circus circus – La mia vita è un circo, circo
Round in circles – Giro a vuoto
I’m selling out tonight – Venderò tutto stanotte
I’d be less angry if it was my decision – Sarei meno arrabbiata se fosse una mia decisione
And the money was just rolling in – E se solo i soldi arrivassero
If I had more than my ambition – Se avessi più che la mia ambizione
I’ll have time for ‘Please’ – Avrò tempo per i per piacere
I’ll have time for ‘Thank you’s – Avrò tempo per i “Grazie”
As soon as I win – Appena vinco
I’ll be your clown – Sarò il tuo clown
Behind the glass – Dietro il vetro
Go ‘head and laugh – vai avanti e ridi
Cause it’s funny – Perché è divertente
I would too if I saw me – Lo farei anche io se mi vedessi
I’ll be your clown – Sarò il tuo clown
On your favourite channel – Sul tuo canale preferito
My life’s a circus circus – La mia vita è un circo, circo
Round in circles – Giro a vuoto
I’m selling out tonight – Venderò tutto stanotte
From a distance my choice is simple – Da lontano la mia scelta è semplice
From a distance I can entertain – Da lontano posso divertire
So you can see me – Così puoi vedermi
I put make-up on my face – Metto del trucco sul mio viso
But there’s no way you can feel it – Ma non c’è un modo per cui tu possa sentirlo
From so far away – Da così lontano
So I’ll be your clown – Allora sarò il tuo clown
Behind the glass – Dietro il vetro
Go ‘head and laugh – vai avanti e ridi
Cause it’s funny – Perché è divertente
I would too if I saw me – Lo farei anche io se mi vedessi
I’ll be your clown – Sarò il tuo clown
On your favourite channel – Sul tuo canale preferito
My life’s a circus circus – La mia vita è un circo, circo
Round in circles – Giro a vuoto
I’m selling out tonight – Venderò tutto stanotte