Dopo Candy e Different, Robbie Williams lancia Be A Boy, terzo singolo estratto da Take The Crown, l’album uscito il 5 novembre 2012.
Il video ufficiale vede il cantante britannico sul palco della 02 Arena di Londra durante i concerti del novembre 2012.
Be A Boy è in rotazione radio e disponibile per il download su iTunes a partire dal 30 gennaio 2013.
Il testo e la traduzione di Be A Boy
When you’re young you hope to be – Quando sei giovane speri di essere
Menacing in vanity – Minaccioso nella vanità
6 feet tall, maybe more – Alto 6 piedi, forse più
Bigger now than before – Più grande di prima
They said it was leaving me – Hanno detto che mi stava lasciando
The magic was leaving me – La magia mi stava lasciando
I don’t think so – Io non lo penso
I don’t think so – Io non lo penso
They said it was leaving – Hanno detto che mi stava lasciando
They said it went on – Hanno detto che è andata
Now I could make this last forever – Ora posso continuare a farlo per sempre
And be a boy, and be a boy – Ed essere un ragazzo, essere un ragazzo
When you’re young you hope to see – Quando sei giovane speri di vedere
And carve your name into the street – E incidere il tuo nome nella strada
Bout your words of satellites – Ma le tue parole di periferia
That keep the wasted up tonight – Si mantengono sprecate nella notte
They said it was leaving me – Hanno detto che mi stava lasciando
The magic was leaving me – La magia mi stava lasciando
I don’t think so – Io non lo penso
I don’t think so – Io non lo penso
They said it was leaving – Hanno detto che mi stava lasciando
They said it went on – Hanno detto che è andata
Now I could make this last forever – Ora posso continuare a farlo per sempre
And be a boy, and be a boy – Ed essere un ragazzo, essere un ragazzo
There’s safety in the jungle – C’è sicurezza nella giungla
If you treat it like a toy – Se la tratti come un giocattolo
Make sure you talk to strangers – Assicurati di parlare con gli sconosciuti
And be a boy, and be a boy – Ed essere un ragazzo, essere un ragazzo
Be a boy – essere un ragazzo
They said it was leaving me – Hanno detto che mi stava lasciando
The magic was leaving me – La magia mi stava lasciando
I don’t think so – Io non lo penso
I don’t think so – Io non lo penso
All of the boys are gonna be someone – Tutti i ragazzi vogliono essere qualcuno
The time you caught but it was gone – Hai catturato il tempo ma lui era andato
The time you caught but it was gone – Hai catturato il tempo ma lui era andato
It takes a big man to be someone – Ci vuole un grande uomo per essere qualcuno
I’m half your age and lived twice your life – Ho metà dei tuoi anni e vissuto il doppio della tua vita
And hide on streets, you walk tonight – E mi sono nascosto nelle strade che tu percorri stanotte
The time you caught but it’s not mine – Hai catturato il tempo ma non è mio
It takes a big man to be someone – Ci vuole un grande uomo per essere qualcuno
I’m half your age and lived twice your life – Ho metà dei tuoi anni e vissuto il doppio della tua vita
And hide on streets, you walk tonight – E mi sono nascosto nelle strade che tu percorri stanotte
The time you caught but it’s not mine – Hai catturato il tempo ma non è mio
It takes a big man to be someone – Ci vuole un grande uomo per essere qualcuno