Rilasciata il 10 Marzo 2013, Army of Two è il secondo singolo estratto da Right Place Right Time, album 2012 del cantante inglese Olly Murs.
Olly Murs, classe 1984, è diventato noto grazie alla sua partecipazione alla sesta edizione (2009) britannica del talent show X Factor.
Il testo e la traduzione di Army of Two (Esercito di/a due) – in download su iTunes
I came, I saw, tore down, those walls – Sono venuto, ho visto, abbattuto, quei muri
Block one way, I’ll find another – Sbarrata una strada, ne troverò un’altra
You know you’ll always be discovered – Sai che sarai sempre da scoprire
If it’s me, you choose, I can’t lose – Se sono io, hai scelto, non posso perdere
I’m in love with you, if you love me too, yeah – Sono innamorato di te, se mi ami anche tu
Don’t ever change, and I’ll stay the same – Non cambiare mai, e io rimarrò lo stesso
We’ll be swimming in the same direction – Nuoteremo nella stessa direzione
And we’ll never lose this connection – E non perderemo mai questo legame
Nothing they can do, can stop this army of two – Niente di quello che loro possono fare, può fermare questo esercito di due
We’re marching to the future, yeah it’s me and you – Marciamo verso il futuro, sì siamo io a te
So just follow my lead, repeat after me – Così segui solo il mio comando, ripeti dopo di me
Faith is the bullet, hope is the gun – La fede è il proiettile, la speranza è la pistola
And love is all we need – E l’amore è tutto ciò che ci serve
Now fear’s on the run – Ora la paura sta scappando
We’ve already won – Abbiamo già vinto
So march with the band, raise your right hand – Così marcia con la banda, alza la tua mano destra
And we’ve only just begun – E abbiamo appena iniziato
I took a vow, to never let you down – Ho fatto un voto, di non deluderti mai
When it’s us, there ain’t no competition – Quando si tratta di noi, non c’è gara
I can be the star, on which you’re wishing – Io posso essere la stella, a cui affidi i tuoi desideri
I never doubted for a moment it’s true – Non ho mai dubitato per un momento che fosse vero
I love all of you, if you love me too, yeah – Amo tutto di te, se mi ami anche tu, sì
Don’t ever change, and I’ll stay the same – Non cambiare mai, e io rimarrò lo stesso
We’ll be swimming in the same direction – Nuoteremo nella stessa direzione
And we’ll never lose this connection – E non perderemo mai questo legame
Nothing they can do, can stop this army of two – Niente di quello che loro possono fare, può fermare questo esercito di due
We’re marching to the future, yeah it’s me and you – Marciamo verso il futuro, sì siamo io a te
So just follow my lead, repeat after me – Così segui solo il mio comando, ripeti dopo di me
Faith is the bullet, hope is the gun – La fede è il proiettile, la speranza è la pistola
And love is all we need – E l’amore è tutto ciò che ci serve
Now fear’s on the run – Ora la paura sta scappando
We’ve already won – Abbiamo già vinto
So march with the band, raise your right hand – Così marcia con la banda, alza la tua mano destra
And we’ve only just begun – E abbiamo appena iniziato
Only just begun, only just begun – Appena iniziato, appena iniziato
Don’t ever change, and I’ll stay the same – Non cambiare mai, e io rimarrò lo stesso
We’ll be swimming in the same direction – Nuoteremo nella stessa direzione
And we’ll never lose this connection – E non perderemo mai questo legame
Nothing they can do, can stop this army of two – Niente di quello che loro possono fare, può fermare questo esercito di due
We’re marching to the future, yeah it’s me and you – Marciamo verso il futuro, sì siamo io a te
So just follow my lead, repeat after me – Così segui solo il mio comando, ripeti dopo di me
Faith is the bullet, hope is the gun – La fede è il proiettile, la speranza è la pistola
And love is all we need – E l’amore è tutto ciò che ci serve
Now fear’s on the run – Ora la paura sta scappando
We’ve already won – Abbiamo già vinto
So march with the band, raise your right hand – Così marcia con la banda, alza la tua mano destra
And we’ve only just begun – E abbiamo appena iniziato
It’s the moment of truth, I’m counting on you – E’ il momento della verità
This army of two have only just begun – Questo esercito a due è appena all’inizio
It’s the moment of truth, I’m counting on you – E’ il momento della verità
This army of two have only just begun – Questo esercito a due è appena all’inizio