Il 5 febbraio 2013 CeeLo Green – eclettico musicista, cantante, produttore discografico e autore musicale statunitense che secondo me non sbaglia un colpo – ha rilasciato Only You, singolo che dovrebbe anticipare il suo quarto album di inediti.
Il brano è cantato in duo con Lauriana Mae, ex concorrente del talent show P. Diddy’s Starmaker.
I started a war and I landed on my own sword – Ho iniziato una guerra e sono atterrato sulla mia spada
Wish I could take those stupid things I said – vorrei potermi prendere indietro le stupide cose che ho detto
How could I be so foolish – come posso essere stato tanto stupido
I called out to God but the devil keeps answering – Ho chiamato Dio ma continua a rispondere il diavolo
I’m trying every little remedy I can – Sto provando ogni minimo rimedio che posso
But this is all just bullshit – ma sono tutte solo stronzate
When everybody says, time will clean up this mess – Quando tutti dicono il tempo pulirà questo caos
But only you, only you… – ma solo tu, solo tu
Only you can make it better put me back together – Solo tu puoi fare meglio, rimettermi insieme
Come on baby let’s be real – dai baby fallo diventare reale
Only you, only you… – solo tu, solo tu
Only you could stop the bleeding, give me what I’m needing – solo tu puoi fermare l’emorragia, darmi quello di cui ho bisogno
Tell me so my heart can heal… only you – dimmelo così il mio cuore può guarire, solo tu
I’m dressing my wounds but blood it keeps soaking through – Copro le mie ferite ma il sangue continua a uscire
Yeah I cut just a little bit too deep – sì ho solo tagliato un po’ troppo a fondo
And I feel so dizzy – e mi sento così stordito
I pick up my phone and throw it against the wall – ho preso il mio telefono e l’ho lanciato sul muro
And I cry like a baby in my sleep – e ho pianto come un bimbo nel sonno
Without you, with me – senza te, con me
When everybody says, time will clean up this mess – Quando tutti dicono il tempo pulirà questo caos
But only you, only you… – ma solo tu, solo tu
Only you can make it better put me back together – Solo tu puoi fare meglio, rimettermi insieme
Come on baby let’s be real – dai baby fallo diventare reale
Only you, only you… – solo tu, solo tu
Only you could stop the bleeding, give me what I’m needing – solo tu puoi fermare l’emorragia, darmi quello di cui ho bisogno
Tell me so my heart can heal… only you – dimmelo così il mio cuore può guarire, solo tu
Only you can make me smile in the pouring rain – Solo tu puoi farmi sorridere sotto la pioggia battente
And you can take the hurt right out of my pain – e solo tu puoi togliere il dolore dalla mia pena
I know I can try to fill the space inside – io so di poter riempire il vuoto dentro
With somebody else but there’s no use – con qualcun’altra ma è inutile
But only you, only you… – ma solo tu, solo tu
Only you can make it better put me back together – Solo tu puoi fare meglio, rimettermi insieme
Come on baby let’s be real – dai baby fallo diventare reale
Only you, only you… – solo tu, solo tu
Only you could stop the bleeding, give me what I’m needing – solo tu puoi fermare l’emorragia, darmi quello di cui ho bisogno
Tell me so my heart can heal… only you – dimmelo così il mio cuore può guarire, solo tu