Love Don’t Live Here Anymore è una canzone scritta da Miles Gregory e pubblicata nel 1978 dai Rose Royce, un gruppo soul e R&B americano che ha portato al successo diversi brani, tra i quali Car Wash, I Wanna Get Next to You, I’m Going Down, Wishing on a Star, e appunto Love Don’t Live Here Anymore.
Era inserita nell’album Rose Royce III: Strikes Again!, dal quale è stata estratta come singolo l’11 novembre 1978.
Nel 1984 Madonna ne ha realizzato una cover, pubblicata una prima volta all’interno dell’album Like a Virgin e una seconda nella raccolta di ballate Something to Remember.
Il testo e la traduzione di Love don’t live here anymore
You abandoned me – Mi hai abbandonato
Love don’t live here anymore – L’amore non vive più qui
Just a vacancy – Solo un vuoto
Love don’t live here anymore – L’amore non vive più qui
When you lived inside of me – Quando tu vivevi dentro di me
There was nothin’ I could conceive – Non c’era niente che potessi immaginare
That you wouldn’t do for me – Che tu non avresti fatto per me
Trouble seemed so far away – I problemi sembravano così lontani
You changed that right away, baby – Hai cambiato questo velocemente, baby
You abandoned me – Mi hai abbandonato
Love don’t live here anymore – L’amore non vive più qui
Just a vacancy – Solo un vuoto
Love don’t live here anymore – L’amore non vive più qui
Love don’t live here anymore – L’amore non vive più qui
Just emptiness and memories – Solo vuoto e ricordi
Of what we had before you went away – Di quello che avevamo prima che andassi via
Found another place to stay, another home – Cercando un altro posto per fermarti, un’altra casa
You abandoned me – Mi hai abbandonato
Love don’t live here anymore – L’amore non vive più qui
Just a vacancy – Solo un vuoto
Love don’t live here anymore – L’amore non vive più qui
In the windmills of my eyes – Nel mulino a vento dei miei occhi
Everyone can see the loneliness inside me – Tutti possono vedere la solitudine che sta dentro di me
Why’d you have to go away? – Perchè te ne sei andato?
Don’t you know I miss you so and need your love? – Non sai, mi manchi tanto e ho bisogno del tuo amore
You abandoned me – Mi hai abbandonato
Love don’t live here anymore – L’amore non vive più qui
Just a vacancy – Solo un vuoto
Love don’t live here anymore – L’amore non vive più qui
You abandoned me – Mi hai abbandonato
Love don’t live here anymore – L’amore non vive più qui
Just a vacancy – Solo un vuoto
Love don’t live here anymore – L’amore non vive più qui
No, no, no – No, no, no
You abandoned me – Mi hai abbandonato
Love don’t live here, live here, no, no – L’amore non vive più qui, vive qui, no no