Imagine Dragons – Radioactive – °/ Testo e Traduzione
Radioactive è una canzone della band indie rock americana Imagine Dragons, pubblicata una prima volta nel loro EP di debutto Continued Silence (14 febbraio 2012) e successivamente come prima traccia del loro primo album Night Visions, pubblicato il 4 settembre 2012.
Radioactive è stata usata come colonna negli spot commerciali della Ubisoft per la promozione del videogioco Assassin’s Creed III ed è stata inserita nel film The Host (film 2013).
Il video ufficiale, pubblicato il 10 dicembre 2012, è stato diretto da Syndrome e ha come protagonisti gli attori Lou Diamond Phillips e Alexandra Daddario.
Il testo e la traduzione di Radioactive
I’m waking up to ash and dust – Mi sto svegliando tra cenere e polvere
I wipe my brow and I sweat my rust – Mi asciugo la fronte e bagno la mia ruggine
I’m breathing in the chemicals – Sto respirando sostanze chimiche
I’m breaking in, shaping up – Sto per esplodere, prendo forma
checking out on the prison bus – timbrando nel bus per il carcere
This is it, the apocalypse Whoa – Questo è, l’apocalisse
I’m waking up, I feel it in my bones – Mi sto svegliando, lo sento nelle ossa
Enough to make my systems blow – Abbastanza da far esplodere i miei organi
Welcome to the new age, to the new age – Benvenuti nella nuova era, alla nuova era
Welcome to the new age, to the new age – Benvenuti nella nuova era, alla nuova era
Whoa, whoa, radioactive, radioactive – Whoa, whoa, radioattivo, radioattivo
Whoa, whoa, radioactive, radioactive – Whoa, whoa, radioattivo, radioattivo
I raise my flags, don my clothes – Alzo le bandiere, indosso i miei vestiti
It’s a revolution I suppose – E’ una rivoluzione, credo
We’ll paint it red, to fit right in, whoa – Ci dipingeremo di rosso per adattarci
I’m breaking in, shaping up – Sto per esplodere, prendo forma
checking out on the prison bus – timbrando nel bus per il carcere
This is it, the apocalypse Whoa – Questo è, l’apocalisse
I’m waking up, I feel it in my bones – Mi sto svegliando, lo sento nelle ossa
Enough to make my systems blow – Abbastanza da far esplodere i miei organi
Welcome to the new age, to the new age – Benvenuti nella nuova era, alla nuova era
Welcome to the new age, to the new age – Benvenuti nella nuova era, alla nuova era
Whoa, whoa, radioactive, radioactive – Whoa, whoa, radioattivo, radioattivo
Whoa, whoa, radioactive, radioactive – Whoa, whoa, radioattivo, radioattivo
All systems go, sun hasn’t died – Tutti gli organi andati, il sole non è morto
Deep in my bones, straight from inside – profondamente nelle mie ossa, direttamente dall’interno
I’m waking up, I feel it in my bones – Mi sto svegliando, lo sento nelle ossa
Enough to make my systems blow – Abbastanza da far esplodere i miei organi
Welcome to the new age, to the new age – Benvenuti nella nuova era, alla nuova era
Welcome to the new age, to the new age – Benvenuti nella nuova era, alla nuova era
Whoa, whoa, radioactive, radioactive – Whoa, whoa, radioattivo, radioattivo
Whoa, whoa, radioactive, radioactive – Whoa, whoa, radioattivo, radioattivo