I Should Be So Lucky è una canzone scritta e composta da Stock, Aitken & Waterman per Kylie, album di debutto di Kylie Minogue.
Per la cantante e attrice australiana si tratta anche del singolo inedito di debutto, dopo la cover di Locomotion, brano del 1962 scritto da Gerry Goffin e Carole King noto per essere apparso nella top 5 Americana tre volte in tre decenni diversi.
Nel 2013 è utilizzata come colonna sonora della pubblicità della Mini Ray Style, versione Mini dai caratteristici colori fluorescenti venduta ha un prezzo promozionale di 14.990 €.
Il testo e la traduzione di I Should Be So Lucky
In my imagination – Nella mia immaginazione
There is no complication – Non c’è nessuna complicazione
I dream about you all the time – Ti sogno tutto il tempo
In my mind a celebration – Nella mia mente una celebrazione
The sweetest of sensation – La più dolce sensazione
Thinking you could be mine – Pensando che potevi essere mio
In my imagination – Nella mia immaginazione
There is no hesitation – Non c’è nessuna esitazione
We walk together hand in hand – Camminiamo insieme mano nella mano
I’m dreaming – Sto sognando
You fell in love with me – Che ti sei innamorato di me
Like I’m in love with you – Come io mi sono innamorata di te
But dreaming’s all I do – Ma sognare è tutto quello che faccio
If only they’d come true – Se solo fossero diventati realtà
I should be so lucky – Dovrei essere così fortunata
Lucky lucky lucky – fortunata fortunata fortunata
I should be so lucky in love – Dovrei essere così frtunata in amore
I should be so lucky – Dovrei essere così fortunata
Lucky lucky lucky – fortunata fortunata fortunata
I should be so lucky in love – Dovrei essere così frtunata in amore
It’s a crazy situation – E’ una folle situazione
You always keep me waiting – Mi fai sempre aspettare
Because its only make believe – Perché il suo solo far credere
And I would come a-running – E sarei venuta di corsa
To give you all my loving – A darti tutto il mio amore
If one day you would notice me – Se un giorno mi noterai
My heart is close to breaking – Il mio cuore è vicino a spezzarsi
And I can’t go on faking – E non posso fingere
The fantasy that you’ll be mine – La fantasia che tu sarai mio
I’m dreaming – sto sognando
That you’re in love with me – Che tu sei innamorato di me
Like I’m in love with you – Come io sono innamorata di te
But dreaming’s all I do – Ma sognare è tutto quello che faccio
If only they’d come true – Se solo fossero diventati realtà