Surfin’ U.S.A. è la prima traccia dell’album omonimo dei Beach Boys. Il testo è scritto da Brian Wilson ma sia il ritmo del testo medesimo che la musica sono talmente simili a Sweet Little Sixteen di Chuck Berry da far avere a questo il possesso esclusivo dei diritti.
Il testo e la traduzione di Surfin’ U.S.A.
If ev’rybody had an ocean across the U.S.A. – Se negli USA tutti avessero un oceano
Then ev’rybody’d be surfin’ like Californ-I-A. – allora tutti farebbero surf come in California
You’d see ’em wearin’ their baggies – sembrerebbe a tutti che tu indossi i loro baggies
Huarachi sandals, too – e anche i sandali Huarachi
A bushy bushy blonde hairdo – una foltissima pettinatura bionda
Surfin’ U.S.A. – surfando negli Stati Uniti
You’ll catch ’em surfin’ at Del Mar – Li hai incontrati mentre surfavano a Del Mar
Ventura County Line – al confine della contea di Ventura
Santa Cruz and Trestles – Santa Cruz e Trestles.
Australia’s Narabine – a Narabine in Australia
All over Manhattan, and down Doheny way – in tutta Manhattan, e giù sulla Doheny Way
Ev’rybody’s gone surfin’ – tutti fanno surf
Surfin’ U.S.A. – surfando negli Stati Uniti
We’ll all be plannin’ out a route we’re gonna take real soon – Stiamo tutti programmando la rotta che percorreremo presto
We’re waxin’ down our surfboards. We can’t wait for June – stendiamo la cera sulle nostre tavole. Non possia aspettare Giugno
We’ll all be gone for the summer. We’re on safari to stay – per l’estate saremo già partiti. Siamo sul safari per restarci
Tell the teacher we’re surfin’ – dì all’insegnante che noi siamo sul surf
Surfin’ U.S.A. – surfando negli Stati Uniti
At Haggarty’s and Swami’s. Pacific Palisades. – Ad Haggerties e Swamies. Pacific Palisades
San Onofre and Sunset. Redondo Beach, L.A. – a San Onofre e Sunset. Redondo Beach a Los Angeles
All over La Jolla, and Waimea Bay. – intorno a La Jolla e alla Baia di Wa’imea
Ev’rybody’s gone surfin’ – tutti fanno surf
Surfin’ U.S.A. – surfando negli Stati Uniti
Ev’rybody’s gone surfin’ – tutti fanno surf
Surfin’ U.S.A. – surfando negli Stati Uniti
Ev’rybody’s gone surfin’ – tutti fanno surf
Surfin’ U.S.A. – surfando negli Stati Uniti
Ev’rybody’s gone surfin’ – tutti fanno surf
Surfin’ U.S.A. – surfando negli Stati Uniti