John Lennon – Mind games – Con Testo e Traduzione

Mind Games è un singolo e la title track dell’album del 1973 di John Lennon.

All’inizio il titolo della canzone era Make Love, Not War, e l’obiettivo era diventare un inno pacifista ma Lennon ritenendo che in quel periodo lo slogan “fate l’amore non fate la guerra” fosse un tantino abusato decise di cambiare titolo e tematica della canzone ispirandola all’omonimo libro di Robert Masters e Jean Houston, che ha sottolineato la potenza del cervello umano per indurre diversi stati di coscienza, senza l’ausilio di sostanze esterne.

Were playing those mind games together – Facciamo insieme questi giochi mentali
Pushing the barriers, planting seeds – Forzando le barriere, piantando semi
Playing the mind guerrilla – Giocando alla guerriglia mentale
Chanting the mantra, peace on earth – Cantando il mantra, pace sulla terra
We all been playing those mind games forever – Giochiamo da sempre questi giochi mentali
Some kind a druid dudes lifting the veil – Alcuni druidi sollevano il velo
Doing the mind guerrilla – Facendo guerriglia mentale
Some call it magic, the search for the grail – Qualcuno la chiama magia, la ricerca del Graal

Love is the answer and you know that for sure – L’amore è la risposta, lo sai di sicuro
Love is a flower, you got to let it, you got to let it grow – L’amore è il fiore, devi lasciarlo, lasciarlo crescere

So keep on playing those mind games together – Così continuiamo a giocare insieme questi giochi mentali
Faith in the future, outta the now – Fede nel futuro, a partire da adesso
You just cant beat on those mind guerrillas – Non si può vincere in quelle guerriglie mentali
Absolute elsewhere in the stones of your mind – Altrove assoluto negli anfratti della mente
Yeah were playing those mind games forever – Sì, giochiamo da sempre questi giochi mentali
Projecting our images in space and in time – Proiettando le nostre immagini nello spazio e nel tempo

Yes is the answer and you know that for sure – Sì è la risposta e tu lo sai di sicuro
Yes is surrender, you got to let it, you got to let it go – Sì è resa, devi lasciarlo, lasciarlo andare

So keep on playing those mind games together – Allora continuiamo con questi giochi mentali
Doing the ritual dance in the sun – Facendo la danza rituale nel sole
Millions of mind guerrillas – Milioni di guerriglie mentali
Putting their soul power to the karmic wheel – A legare il potere dell’anima alla ruota del Karma
Keep on playing those mind games forever – Continuiamo a fare i nostri giochi mentali per sempre
Raising the spirit of peace and love – Sviluppando lo spirito di pace e amore

Love… – Amore…
I want you to make love, not war, I know you’ve heard it before – Voglio che facciate l’amore, non la guerra, lo so che l’avete già sentito prima