Savoir Adore – Dreamers – °/ Testo e Traduzione

Dreamers è il singolo che anticipa l’uscita prevista per il 4 giugno 2013 di Our Nature, album del duo newyorkese Savoir Adore, Paul Hammer and Deidre Muro.

Il testo e la traduzione di Dreamers

Won’t you come here? You know the way, it’s the one you made
(Non verrai qui? conosci il modo, è quello che hai già fatto)
Built it in the sky, all that’s in your eye now
(Costruito nel cielo, tutto ciò che è nel tuo occhio ora)
not the same. Watch it tumble down, falling all around
(non è lo stesso. Guardarlo precipitare, cadere tutto intorno)
Can you stand watching it undo all that’s made of you?
(Riesci a stare in piedi a guardarlo annullare tutto ciò che è fatto di te?)

You can stay where you are. I will wake you. I will wake you in the morning
(Puoi rimanere dove sei. Ti sveglierò. Ti sveglierò al mattino)
You can stay where you are, so don’t you worry. Don’t you worry – keep on sleeping
(Puoi rimanere dove sei, quindi non ti preoccupare. Non ti preoccupare – continuare a dormire)

Now you see: what you thought was yours could never be had
(Ora vedi: quello che pensavi fosse tuo non lo potrai mai avere)
Take a look around, try to understand that
(Dai un’occhiata in giro, cerca di capire che)
it’s a game that you’ll never hold onto very long
(E’ un gioco che non potrai continuare a lungo)
Where we are isn’t just a place where everything remains
Dove siamo non è solo un luogo in cui tutto rimane

You can stay where you are. I will wake you. I will wake you in the morning
(Puoi rimanere dove sei. Ti sveglierò. Ti sveglierò al mattino)
You can stay where you are, so don’t you worry. Don’t you worry – keep on sleeping
(Puoi rimanere dove sei, quindi non ti preoccupare. Non ti preoccupare – continuare a dormire)