Aretha Franklin – (You Make Me Feel Like) A Natural Woman – Con Testo e Traduzione

(You Make Me Feel Like) A Natural Woman è una canzone scritta da Carole King e Gerry Goffin e registrata nel 1967 da Aretha Franklin.

Nel 1971 Carole King ne registrò una sua versione che inserì nell’album Tapestry. Altre cantanti che ne hanno inciso delle cover sono Whitney Houston, Peggy Lee, Bonnie Tyler, Kelly Clarkson, Céline Dion, Mary J. Blige, Adele, Giorgia, Irene Grandi, Noemi, Silvia Olari e Pamela Petrarolo (nel 1994, per l’album Io non vivo senza te).

In questo video Aretha Franklin la canta live insieme a Mariah Carey, Carol King e Celine Dion.

Il testo e la traduzione di (You Make Me Feel Like) A Natural Woman

Looking out on the morning rain – Guardando fuori la pioggia del mattino
I used to feel uninspired – mi sentivo senza ispirazione
And when I knew I had to face another day – e quando sapevo di dover affrontare un altro giorno
Lord, it made me feel so tired – Signore, questo mi faceva sentire cosi stanca
Before the day I met you – prima del giorno in cui ti ho incontrato
life was so unkind – la vita era crudele
But your love was the key to peace my mind – ma il tuo amore era la chiave per pacificare la mia mente

Cause you make me feel – perché tu mi fai sentire
you make me feel – tu mi fai sentire
you make me feel like – tu mi fai sentire
A natural woman – come una donna naturale

When my soul was in the lost-and-found – quando la mia anima era persa tra gli oggetti smarriti
You came along to claim it – sei venuto a reclamarla
I didn’t know just what was wrong with me – non sapevo cosa c’era di sbagliato in me
Till your kiss helped me name it – fino a che il tuo bacio mi ha aiutato a scoprirlo
Now I’m no longer doubtful – ora non sarò incerta per molto
of what I’m living for – sul motivo per il quale io vivo
Cause if I make you happy – perché se ti rendo felice
I don’t need no more – non ho bisogno di altro

Cause you make me feel – perché tu mi fai sentire
you make me feel – tu mi fai sentire
you make me feel like – tu mi fai sentire
A natural woman – come una donna naturale

Oh, baby, what you’ve done to me – Oh baby cosa mi hai fatto
You make me feel so good inside – mi fai sentire cosi bene dentro
And I just want to be close to you – ed io voglio solo essere vicina a te
You make me fell so alive – tu mi fai sentire così viva

Cause you make me feel – perché tu mi fai sentire
you make me feel – tu mi fai sentire
you make me feel like – tu mi fai sentire
A natural woman – come una donna naturale