Benny Benassi e John Legend insieme per Dance the Pain Away, il primo singolo ad anticipare l’uscita del prossimo album di Benassi, di cui data di uscita e titolo non sono ancora stati annunciati.
Questa canzone è nata per caso. Lavorare con John è il risultato di una serie di coincidenze, ha detto Benassi a Rolling Stone Magazine, Non solo è incredibilmente di talento, è anche molto simpatico.
I due hanno presentato per la prima volta un estratto della canzone sul palco del Coachella ad Aprile.
Il testo e la traduzione di Dance the Pain Away
I’ll take my time – Mi prendo il mio tempo
Let the tears fall down – Lascia che le lacrime scendano
From my face – Dal mio viso
Wash the pain away – Lavino via il dolore
We’re all speeding – Siamo in piena velocità
Lost in this race – Persi in questa gara
And my heart’s in a hearse – E il mio cuore è in un carro funebre
Can we put it in reverse, babe – Possiamo invertirne il senso, Babe
Cause I can’t even feel the drum and bass – Perché non riesco nemmeno a sentire il drum and bass
It’s drowned out by the beat my heart makes – E’ soffocato dal battito del mio cuore
I hear that song but something is wrong – Sento questa canzone ma qualcosa non va
My mind’s a million miles away – La mia mente è un milione di miglia lontano
Ohh, Everybody’s going to the floor – Ohh, Tutti stanno andando in pista
Maybe I don’t want to dance anymore – Forse io non voglio più ballare
Don’t want to dance anymore – Non voglio più ballare
How can you dance the pain away – Come puoi ballare via il dolore
How can you dance the pain away – Come puoi ballare via il dolore
Oh dance the pain away – Ballare via il dolore
I can’t dance the pain away – Io posso ballare via il dolore
How can you dance the pain away – Come puoi ballare via il dolore
How can you dance the pain away – Come puoi ballare via il dolore
Oh dance the pain away – Ballare via il dolore
I can’t dance the pain away – Io posso ballare via il dolore
Touch that dial – Cambio canale
I’m changing the station – Sto cambiando la stazione
Cause I can’t smile – Perché non posso sorridere
Like everyone else – Come tutti gli altri
Play my sad song – Suonare la mia canzone triste
In heavy rotation – In heavy rotation
I won’t go out – Non voglio uscire
I’m trying to save myself – Sto cercando di salvare me stesso
Cause I can’t even feel the drum and bass – Perché non riesco nemmeno a sentire il drum and bass
It’s drowned out by the beat my heart makes – E’ soffocato dal battito del mio cuore
I hear that song but something is wrong – Sento questa canzone ma qualcosa non va
My mind’s a million miles away – La mia mente è un milione di miglia lontano
Ohh, Everybody’s going to the floor – Ohh, Tutti stanno andando in pista
Maybe I don’t want to dance anymore – Forse io non voglio più ballare
Don’t want to dance anymore – Non voglio più ballare
How can you dance the pain away – Come puoi ballare via il dolore
How can you dance the pain away – Come puoi ballare via il dolore
Oh dance the pain away – Ballare via il dolore
I can’t dance the pain away – Io posso ballare via il dolore
How can you dance the pain away – Come puoi ballare via il dolore
How can you dance the pain away – Come puoi ballare via il dolore
Oh dance the pain away – Ballare via il dolore
I can’t dance the pain away – Io non posso ballare via il dolore
I can’t dance tonight – Non posso ballare stanotte
Oh everybody’s movin but I’m tired – Oh, tutti sono in movimento, ma io sono stanco
I can’t dance tonight – Non posso ballare stanotte
I try to keep it movin but I but I but I – Cerco di tenerlo in movimento, ma io, ma io, ma io
I can’t dance the pain away – Io non posso ballare via il dolore
I can’t dance the pain away – Io non posso ballare via il dolore
I can’t dance the pain – Io non posso ballare il dolore