Don’t Leave Me This Way è una canzone del 1975 scritta da Kenneth Gamble, Leon Huff, e Cary Gilbert.
I primi ad inciderla furono gli Harold Melvin & the Blue Notes con Teddy Pendergrass alla voce. Successivamente ne fecero cover di successo Thelma Houston ed in seguito dai The Communards.
Dal 30 maggio 2013 Don’t Leave Me This Way è la canzone che fa da colonna sonora alla campagna pubblicitaria Unicredit Subito Banca, una soluzione che consente in un’unico pacchetto l’apertura di un conto corrente, l’accensione di un finanziamento a tasso zero per l’acquisto di un tablet o di uno smartphone e l’attivazione di un set di applicazioni ottimizzate per velocità e semplicità di utilizzo.
Il testo e la traduzione di Don’t Leave Me This Way
Don’t leave me this way – Non lasciarmi in questo modo
I can’t survive, I can’t stay alive – Non riesco a sopravvivere, non posso rimanere in vita
Without you love, oh baby – Senza l’amore, oh baby
Don’t leave me this way – Non lasciarmi in questo modo
I can’t exist, I will surely miss – Non posso esistere, sicuramente mi mancherai
Your tender kiss – Il tuo tenero bacio
So don’t leave me this way – Quindi non mi lasciare in questo modo
Oh babyn, my heart is full of love and desire for you – Oh Babyn, il mio cuore è pieno di amore e di desiderio per te
So come on down and do what you’ve got to do – Quindi dài abbassati (al mio livello) e fai quello che devi fare
You started this fire down in my soul – Hai acceso questo fuoco nella mia anima
Now can’t you see it’s burning, out of control – Ora non vedo la fiama, fuori controllo
So come down and stisfy the need in me – Allora scendi e soddisfa la necessità in me
Cos only your good loving can set me free – Perché solo il tuo amore può liberarmi
Don’t leave me this way – Non lasciarmi in questo modo
I don’t understand how I’m at your command – Io non capisco come sono al tuo comando
So baby please don’t leave me this way – Così il baby per favore non mi lasciare in questo modo
Don’t leave me this way – Non lasciarmi in questo modo
Cos I can’t exist – Perché io non posso esistere
I will surely miss – Sicuramente mi mancherà
Your tender kiss – Il tuo tenero bacio
So don’t leave me this way – Quindi non mi lasciare in questo modo
Oh babyn, my heart is full of love and desire for you – Oh Babyn, il mio cuore è pieno di amore e di desiderio per te
So come on down and do what you’ve got to do – Quindi dài abbassati (al mio livello) e fai quello che devi fare
You started this fire down in my soul – Hai acceso questo fuoco nella mia anima
Now can’t you see it’s burning, out of control – Ora non vedo la fiama, fuori controllo
So come down and stisfy the need in me – Allora scendi e soddisfa la necessità in me
Cos only your good loving can set me free – Perché solo il tuo amore può liberarmi
Don’t leave me this way – Non lasciarmi in questo modo
I can’t survive, I can’t stay alive – Non riesco a sopravvivere, non posso rimanere in vita
Without you love, oh baby – Senza l’amore, oh baby
Don’t leave me this way – Non lasciarmi in questo modo
I can’t exist, I will surely miss – Non posso esistere, sicuramente mi mancherai
Your tender kiss – Il tuo tenero bacio
So don’t leave me this way – Quindi non mi lasciare in questo modo
Oh babyn, my heart is full of love and desire for you – Oh Babyn, il mio cuore è pieno di amore e di desiderio per te
So come on down and do what you’ve got to do – Quindi dài abbassati (al mio livello) e fai quello che devi fare
You started this fire down in my soul – Hai acceso questo fuoco nella mia anima
Now can’t you see it’s burning, out of control – Ora non vedo la fiama, fuori controllo
So come down and stisfy the need in me – Allora scendi e soddisfa la necessità in me
Cos only your good loving can set me free – Perché solo il tuo amore può liberarmi