Nel trailer del film Il Grande Gatsby sono utilizzate quattro canzoni: No Church in the Wild di Jay Z & Kanye West, Bedroom Hymns di Florence and the Machine, Love is Blindness di Jack White e Happy Together, cover del brano del 1967 dei The Turtles incisa nel 2009 dai Filter per la colonna sonora del film Il segreto di David (The Stepfather).

Il testo e la traduzione di Happy Together

Imagine me and you, i do
(Immagina me e te, io lo faccio)
I think about you day and night, it`s only right
(Ti penso giorno e notte, è giusto)
To think about the girl you love and hold her tight,
(Per pensare alla ragazza che ami e tenerla stretta)

So happy together
(Così felici insieme)

If i should call you up, invest a dime,
(Se ti dovessi chiamare, investire un centesimo)
And say you belong to me and ease my mind,
(E dire che tu appartieni a me e mi sollevi)

Imagine how the world would be so very fine,
(Immagina come il mondo sarebbe bello)
So happy together
(Così felici insieme)

I can’t see me lovin’ nobody but you
(Non riesco ad immaginarmi amare nessuna a parte te)
For all my life
(Per tutta la vita)
When you`re with me, baby, the skies will be blue
(Quando tu sei con me, Baby, il cielo è azzurro)
For all my life
(Per tutta la vita)

Me and you and you and me,
(Me e te e te e me)
No matter how they toss the dice, it has to be
(Non importa il modo in cui tirano i dadi, così deve essere)
The only one for me is you, and you for me,
(L’unica per me sei tu, e tu per me)
So happy together, so happy together
(Così felici insieme, così felici insieme)

I can’t see me lovin’ nobody but you
(Non riesco ad immaginarmi amare nessuna a parte te)
For all my life
(Per tutta la vita)
When you`re with me, baby, the skies will be blue
(Quando tu sei con me, Baby, il cielo è azzurro)
For all my life
(Per tutta la vita)

Me and you and you and me,
(Me e te e te e me)
No matter how they toss the dice, it has to be
(Non importa il modo in cui tirano i dadi, così deve essere)
The only one for me is you, and you for me,
(L’unica per me sei tu, e tu per me)
So happy together, so happy together
(Così felici insieme, così felici insieme)

Me and you and you and me,
(Me e te e te e me)
No matter how they toss the dice, it has to be
(Non importa il modo in cui tirano i dadi, così deve essere)
The only one for me is you, and you for me,
(L’unica per me sei tu, e tu per me)
So happy together, so happy together
(Così felici insieme, così felici insieme)

So happy together
(Così felici insieme)
How is the weather
(Come è il tempo)
So happy together
(Così felici insieme)
We’re happy together
(Noi siamo felici insieme)
So happy together
(Così felici insieme)
Happy together
(felici insieme)
So happy together
(Così felici insieme)
So happy together
(Così felici insieme)