Guè Pequeno – Tornare Indietro ft. Arlissa – °/ Testo e Traduzione

Tornare Indietro è il quarto singolo estratto da Bravo Ragazzo, secondo album da solista di Guè Pequeno.

Il rapper e Arlissa (Sticks & Stones) hanno presentato il brano durante la seconda puntata del Music Summer Festival.

Il testo e la traduzione di Tornare Indietro –

Se potessi far tornare indietro questa lancetta
la mia lingua ti ha tagliata, è una lametta
saresti qui vicina, sai che per la mia medicina non c’è ricetta

Invece di guardarmi andare a fondo
andremo in un posto lontano che non c’è sul mappamondo
Trapassati dalla luna e dai suoi raggi ci strappiamo i tatuaggi
diventiamo assieme più vecchi e più saggi

Ma quel che è fatto è fatto, non si torna indietro
so che hai sempre nascosto i sentimenti come i soldi e le droghe
tra il materasso e le doghe
ma ora milioni di leoni nel cuore.

If I could take back what I’ve done – Se potessi riprendermi quello che ho fatto
could lack that part of words – potessero mancare quella parte di parole
the ones that caused you harm, then I would – quelle che ti hanno ferito, allora lo farei
If I could mend that part of you – Se potessi riparare quella parte di te
a heart no longer bruised – un cuore non più contuso
to get me back to you, then I would – per farmi tornare a te, allora vorrei
then i would then I would – allora vorrei allora vorrei

Vorrei, vorrei ma non posso, non esiste come un pusher col pos
le vie del signore sono finite, ho sette peccati non sette vite
tornerei come Dio mi ha fatto, senza soldi come quando vai a dormire fatto
senza sogni vorrei diventare ricco senza galera, essere qui con te senza carriera
ma tutto quello che vorrei se lo rincorro scappa
non posso prendere la luna riflessa sull’acqua
cosa farei, cosa direi, per farti ritornare su un volo Emirates

If I could take back what I’ve done – Se potessi riprendermi quello che ho fatto
could lack that part of words – potessero mancare quella parte di parole
the ones that caused you harm, then I would – quelle che ti hanno ferito, allora lo farei
If I could mend that part of you – Se potessi riparare quella parte di te
a heart no longer bruised – un cuore non più contuso
to get me back to you, then I would – per farmi tornare a te, allora vorrei
then i would then I would – allora vorrei allora vorrei

Se potessi mandare le parole,
le azioni in rewind
e non lasciarti andare, non l’avrei fatto mai, non l’avrei detto mai.
Avrei dovuto, avrei voluto
ma ora sogno di urlare e la voce non mi esce come se fossi muto,
e la cosa più bella resta quella che non ho mai avuto.

Then i would… – Allora vorrei