Placebo – Too many friends – °/ Testo e Traduzione
Rilasciato ad inizio luglio 2013, Too Many Friends è il primo singolo estratto da Loud Like Love, l’album de Placebo che sarà pubblicato il 16 settembre 2013.
Il testo e la traduzione di Too many friends
My computer thinks I’m gay – Il mio computer pensa che io sia gay
I threw that piece of junk away – ho gettato quel rottame
on the champs-Elysees – sui Campi Elisi
as I was walking home – mentre tornavo a casa
This is my last communicate – Questo è il mio ultimo comunicato
down the super highway – giù per la superstrada
all that I have left to say – tutto ciò che ho da dire
in a single tome – in un solo tomo
I got too many friends – Ho troppi amici
too many people that I’ll never meet – troppe persone che non incontrerò mai
and I’ll never be there for – per cui non ci sarò mai
I’ll never be there for – e non sarò mai lì
cause I’ll never be there – perché non sarò mai lì
If I could give it all away – Se potessi dare via tutto
will it come back to me someday – mi tornerebbe tutto indietro un giorno
like a needle in the hay – come un ago in un pagliaio
or an expensive stone – o una pietra costosa
But I got a reason to declaim – Ma ho una ragione per dichiarare
the applications are to blame – che le applicazioni sono da incolpare
for all my sorrow and my pain – per tutta la mia tristezza e il mio dolore
I’m feeling so alone – mi sento così solo
I got too many friends – Ho troppi amici
too many people that I’ll never meet – troppe persone che non incontrerò mai
and I’ll never be there for – per cui non ci sarò mai
I’ll never be there for – e non sarò mai lì
cause I’ll never be there – perché non sarò mai lì
My computer thinks I’m gay – Il mio computer pensa che io sia gay
what’s the difference, anyway? – che differenza fa alla fine?
When what the people do all day – Quando ciò che le persone fanno tutto il giorno
is staring at the phone – è fissare lo schermo di un telefono cellulare
I got too many friends – Ho troppi amici
too many people that I’ll never meet – troppe persone che non incontrerò mai
and I’ll never be there for – per cui non ci sarò mai
I’ll never be there for – e non sarò mai lì
cause I’ll never be there – perché non sarò mai lì