Wake Me Up è una canzone del dj e produttore svedese Tim Bergling aka Avicii, con la voce di Aloe Blacc e la collaborazione di Mike Einziger degli Incubus.
E’ stato rilasciata il 17 giugno 2013 come primo singolo dall’album True, la cui uscita è prevista per il 17 settembre 2013.
La canzone ha raggiunto un notevole successo commerciale e di critica a livello internazionale, piazzandosi al numero uno in 20 paesi, tra cui in Italia, Irlanda e UK Singles Chart e piazzandosi nella Billboard ‘Hot 100. E’ stata descritta come un “inno dell’estate 2013”.
Il Video Ufficiale è stato pubblicato su YouTube il 29 Luglio 2013. La ragazza più giovane protagonista del video è Laneya Grazia, la più grande è Kristina Romanova.
Il testo e la traduzione di Wake Me Up
Feeling my way through the darkness – Sento la mia strada nell’oscurità
Guided by a beating heart – Guidato da un cuore che batte
I don’t know where the journey will end – Non sò dove il viaggio si concluderà
But I know where to start – Ma so da dove iniziare
Tey tell me I’m too young to understand – Mi dicono che sono troppo giovane per capire
They say I’m caught up in a dream – Dicono che sono rinchiuso in un sogno
My life will pass me by if I don’t open up my eyes – La mia vita mi passa davanti se non apro gli occhi
Well its fine by me – A me va bene così
So wake me up when its all over – Svegliatemi quando sarà tutto finito
When I’m wiser and I’m older – Quando sarò saggio e sarò vecchio
All this time I was finding myself – Per tutto questo tempo stavo cercando me stesso
And I didn’t know I was lost – E non sapevo di essermi perso
I tried carrying the weight of the world – Ho provato a portare il peso del mondo
But I only have two hands – Ma ho solo due mani
I hope I get the chance to travel the world – Spero di avere la possibilità di viaggiare per il mondo
I don’t have any plans – Non ho nessun piano
Wish that I could stay forever this young – Mi auguro di rimanere per sempre giovane
Not afraid to close my eyes – Senza la paura di chiudere gli occhi
Life’s a game made for everyone – La vita è un gioco fatto per tutti
And love is the prize – E l’amore è il premio
So wake me up when its all over – Svegliatemi quando sarà tutto finito
When I’m wiser and I’m older – Quando sarò saggio e sarò vecchio
All this time I was finding myself – Per tutto questo tempo stavo cercando me stesso
And I didn’t know I was lost – E non sapevo di essermi perso