Home Again è il primo singolo estratto da The Diving Board, album di Elton John in pubblicazione il 17 settembre 2013.

Il testo e la traduzione di Home Again – in download su

I’m counting on a memory to get me out of here
(Conto sulla memoria per tirarmi fuori di qui)
I’m waiting for the fog around this spooky little town to clear
(Aspetto che la nebbia di questa spettrale piccola città cancelli)
All this time I spent being someone else’s friend
(Tutto questo tempo che ho speso essendo amico di qualcun altro)
Just one more time, for old time’s sake I’d like to go back home again
(Solo un’altra volta, in onore dei vecchi tempi mi piacerebbe tornare casa)
The world had seven wonders once upon a time
(Il mondo aveva sette meraviglie una volta)

It’s sure enough the favored nations aided their decline
(E sufficiente che le nazioni favorite aiutino il proprio declino)
And all around me I’ve seen times like it was back when
(E tutto intorno a me ho visto come era nel passato)
But like back then, I’d say a men if I could get back home again
(Ma come allora, direi un uomo se potessi tornare di nuovo a casa)

[Chorus:]
If I could go back home, if I could go back home
(Se potessi tornare a casa, se potessi tornare a casa)
If I’d never left, I’d never have known
(Se non avessi mai lasciato, non avrei mai saputo)
We all dream of leaving, but wind up in the end
(Tutti noi sogniamo di partire, ma fino alla fine)
Spending all our time trying to get back home again
(Spendiamo tutto il nostro tempo cercando di ritornare a casa)

Could have been a jailbreak and a spotlight hitting me
(Avrei potuto essere un’evasione e la luce di un riflettore colpirmi)
Or was I just some nightclub singer, back in 1963
(O solo un cantante di nightclub, torna nel 1963)
In the old part of Valencia, on the coast of Spain
(Nella parte vecchia di Valencia, sulla costa della Spagna)
Never tiring once of hearing songs about going home again
(Mai stanco di ascoltare le canzoni sul ritornare a casa)

[Chorus x2:]
If I could go back home, if I could go back home
(Se potessi tornare a casa, se potessi tornare a casa)
If I’d never left, I’d never have known
(Se non avessi mai lasciato, non avrei mai saputo)
We all dream of leaving, but wind up in the end
(Tutti noi sogniamo di partire, ma fino alla fine)
Spending all our time trying to get back home again
(Spendiamo tutto il nostro tempo cercando di ritornare a casa)