Pubblicato l’8 settembre 2012, Little Black Submarines è il terzo estratto da El Camino, bellissimo album del 2011 – il loro settimo – dei The Black Keys
Il video ufficiale, diretto da Danny Clinch, e stato ripreso durante il concerto della band al Springwater Supper Club and Lounge a Nashville, Tennessee, ed è stato pubblicato quattro giorni del rilascio del singolo.
Il testo e la traduzione di Little Black Submarines
Little black submarines – Piccoli sottomarini neri
operator please – Operatore per favore
put me back on the line – Rimettimi in linea
told my girl i’d be back – Ho detto alla mia ragazza che sarei tornato
operator please – Operatore per favore
this is wrecking my mind – Questo mi sta distruggendo
Oh, can it be – Oh, è possibile
the voices calling me – Le voci mi stanno chiamando
they get lost and out of time – Si sono persi e sono fuori tempo massimo
I should’ve seen it glow – Avrei dovuto vederlo splendere
but everybody knows – Ma tutti sanno
that a broken heart is blind – Che un cuore infranto è cieco
that a broken heart is blind – Che un cuore infranto è cieco
Pick you up, let you down – Ti tiro su, ti lascio a terra
when I wanna go – Quando voglio andare
to a place I can hide – In un posto in cui mi possa nascondere
you know me, I had plans – Mi conosci, avevo dei progetti
but they just disappeared – Ma sono semplicemente scomparsi
to the back of my mind – Nei meandri della mia mente
Oh, can it be – Oh, è possibile
the voices calling me – Le voci mi stanno chiamando
they get lost and out of time – Si sono persi e sono fuori tempo massimo
I should’ve seen it glow – Avrei dovuto vederlo splendere
but everybody knows – Ma tutti sanno
that a broken heart is blind – Che un cuore infranto è cieco
that a broken heart is blind – Che un cuore infranto è cieco
Treasure maps for a dream – Mappe del tesoro per un sogno
operator please – Operatore, per favore
call me back when it’s time – Richiamami quando è il momento
stolen friends and disease – Amici rubati e malattia
operator please – Operatore, per favore
pass me back to my mind – Ripassami la mia mente
Oh, can it be – Oh, è possibile
the voices calling me – Le voci mi stanno chiamando
they get lost and out of time – Si sono persi e sono fuori tempo massimo
I should’ve seen it glow – Avrei dovuto vederlo splendere
but everybody knows – Ma tutti sanno
that a broken heart is blind – Che un cuore infranto è cieco
that a broken heart is blind – Che un cuore infranto è cieco