Disponibile a partire dal 3 settembre 2013, Loved me back to life il nuovo singolo per Celine Dion da Sia Furler e prodotto da Sham e Motesart.
La canzone è anche la title track del prossimo album della cantante canadese, in uscita il 5 novembre.
Il testo e la traduzione di Loved me back to life –
I was walking pisssed inside my head – Camminavo confusa nella mia testa
You couldn’t get out – Tu non riuscivi a uscirne
Turn the lights down – Abbassa le luci
Voices inside are so loud – Le voci sono così rumorose
You did a jump start – Hai fatto una partenza anticipata
Gotta turn it on – Devi accenderlo
I couldn’t feel, I wish that I could dissapear – Non potrei sentirlo, spero di poter sparire
The voices inside are so real – Le voci dentro sono così reali
But you stood by my side – Ma stavi al mio fianco
Night after night, night after night – Notte dopo notte, notte dopo notte
You loved me back to life, life – Il tuo amore mia ha riportato in vita, vita
From the darkness the wait is over – Dalle tenebre l’attesa è finita
You loved me back to life, life – Il tuo amore mi ha riportato in vita, vita
From the darkness, we’re lovers again tonight – Dalle tenebre, siamo di nuovo amanti stanotte
Back to life, back to life, back to life, back to life, yeah – Riportata in vita…
Warm me up one touch I’m on fire – Mi riscaldi con un tocco, sono in fiamme
Love me back to life, back to life, but I died – L’amore mi ha portato in vita, ma sono morta
The voices inside were so quiet – Le voci dentro di me erano così tranquille
But you stood by my side – Ma stavi al mio fianco
Night after night, night after night – Notte dopo notte, notte dopo notte
You loved me back to life, life – Il tuo amore mia ha riportato in vita, vita
From the darkness the wait is over – Dalle tenebre l’attesa è finita
You loved me back to life, life – Il tuo amore mi ha riportato in vita, vita
From the darkness, we’re lovers again tonight – Dalle tenebre, siamo di nuovo amanti stanotte
Strong hands, thick skin, and an open heart – Mani forti, pelle dura, e un cuore aperto
You saw through the pain, saw through the mask – Hai visto attraverso la sofferenza, hai visto attraverso la maschera
You never get up on me, yeah – Non ti sei mai sentito superiore a me
You loved me back to life, life – Il tuo amore mia ha riportato in vita, vita
From the darkness the wait is over – Dalle tenebre l’attesa è finita
You loved me back to life, life – Il tuo amore mia ha riportato in vita, vita
From the darkness, we’re lovers again tonight – Dalle tenebre, siamo di nuovo amanti stanotte
Back to life, back to life, back to life, back to life – Riportata in vita…
Back to life, back to life, back to life, back to life, yeah – Riportata in vita…