Rita Pavone – I Want You With Me – °/ Testo e Traduzione
E’ in rotazione radio e disponibile per il download digitale dal 6 settembre 2013 I Want You With Me, il singolo che anticipa il prossimo progetto discografico di una grintosissima e travolgente Rita Pavone. Progetto, in uscita all’inizio di ottobre, che arriva a 19 anni dall’ultimo CD di inediti e dopo 8 anni di assenza.
Nel video ufficiale, pubblicato martedì 10 settembre, Rita Pavone, con garbata ironia e intelligente creatività lega le note e le parole del brano a suggestive immagini di ispirazioni e aspirazioni del suo lungo e ricco percorso artistico e affettivo. Impossibile non amarla.
Il testo e la traduzione di I Want You With Me (che significa Ti voglio con me) – in download su
When I was little, my mama said to me – Quando ero piccola, mia mamma mi ha detto
“One day you’ll find a love to last eternally” – Un giorno troverai un amore che durerà per sempre
I want you with me everywhere I go – Ti voglio con me dovunque vada
So please don’t leave me baby, I love you so – Così per favore non lasciarmi baby, ti amo così tanto
I’ll be the ruler of this whole wide world – Sarò il Sovrano di questo mondo
If you will only say you’ll be my girl – Se solo dirai che sarò la tua ragazza
I want you with me in everything I do – Ti voglio con me in tutto quello che faccio
You know I need you baby, I’m in love with you – Sai che ho bisogno di te baby, sono innamorata di te
There is no mountain that I can’t climb – Non c’è montagna che io non possa scalare
You find the mountain, child, and I’ll find the time – Tu trova la montagna e io troverò il tempo
I want you with me, with me night and day – Ti voglio con me, con me giorno e notte
Well, you can make me happy baby, don’t you go away – Beh, puoi rendermi felice baby, non andare via
I’ll swim an ocean with a raging foam – Nuoterò in un oceano in tempesta
If I know that you’ll be there when I come back home – Se so che tu sarai lì quando torno a casa
I want you with me, you know I love you so – Ti voglio con me, tu sai che io ti amo tanto
Well, I want you with me baby, I’ll never let you go – Beh, io ti voglio con me baby, non ti lascerò mai andare
Well, I want you with me baby, I’ll never let you go – Beh, io ti voglio con me baby, non ti lascerò mai andare