Let Me Go è un singolo estratto da Avril Lavigne, album omonimo della cantante canadese in uscita il 5 Novembre 2013.

Il brano è stato scritto dalla stessa Avril Lavigne, insieme a Chad Kroeger e David Hodges ed è stato pubblicato ufficialmente il 15 ottobre 2013.

Il testo e la traduzione di Let Me Go –

Love that once hung on the wall – Amore che una volta appeso al muro
Used to mean something, but now it means nothing – Aveva un significato, ma ora non significa niente
The echoes are gone in the hall – Gli echi sono andati in sala
But I still remember, the pain of December – Ma ricordo ancora, il dolore di dicembre

Oh, there isn’t one thing left you could say – Non c’è una cosa che mi potresti dire
I’m sorry it’s too late – Mi dispiace è troppo tardi

I’m breaking free from these memories – Mi sto liberando da questi ricordi
Gotta let it go, just let it go – Devo lasciarlo andare, solo lasciarlo andare
I’ve said goodbye, set it all on fire – Ho detto addio, ho bruciato tutto
Gotta let it go, just let it go – Devo lasciarlo andare, solo lasciarlo andare
Oh (oh) Oh (oh) – Oh (Oh ) Oh (oh)

You came back to find I was gone – Sei tornato e hai scoperto che me n’ero andata
And that place is empty, like the hole that was left in me – E questo posto è vuoto, come il buco che hai lasciato in me
Like we were nothing at all – Come se fossimo niente
It’s not what you meant to me, thought we were meant to be – Non è quel che significavi per me, pensavo fossimo destinati a stare insieme

Oh, there isn’t one thing left you could say – Non c’è una cosa che mi potresti dire
I’m sorry it’s too late – Mi dispiace è troppo tardi

I’m breaking free from these memories – Mi sto liberando da questi ricordi
Gotta let it go, just let it go – Devo lasciarlo andare, solo lasciarlo andare
I’ve said goodbye, set it all on fire – Ho detto addio, ho bruciato tutto
Gotta let it go, just let it go – Devo lasciarlo andare, solo lasciarlo andare

(And let it go) And now I know – (E lasciarlo andare) E ora so
(A brand new life) Is down this road – (Una nuova vita) E’ su questa strada
(And when it’s right) You always know – (E quando è giusto) Saprai sempre
(So this time) I won’t let go – (Così questa volta) Non lo lascerò andare

There’s only one thing left here to say – C’è rimasta solo una cosa da dire
Love’s never too late – Per l’amore non è mai troppo tardi

I’ve broken free from those memories – Mi sono liberata da quei ricordi
I’ve let it go, I’ve let it go – L’ho lasciato andare, lasciato andare
And two goodbyes led to this new life – E due addii mi hanno dato una nuova vita
Don’t let me go, don’t let me go – Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare
Oh (oh) Oh (oh) Oh (oh) – Oh (Oh ) Oh (oh)
Don’t let me go (x4) – Non lasciarmi andare (x4)

Won’t let you go – Non ti lascerò andare
Don’t let me go – Non lasciarmi andare