Jungle Drum è il terzo singolo estratto da Me and Armini, terzo album di Emilíana Torrini, pubblicato l’8 settembre 2008. La canzone è stata utilizzata spesso in pubblicità televisive e radiofoniche come in colonne sonore di Film. Jungle Drum è stata rilasciata come singolo il 9 marzo 2009.
Il testo e la traduzione di Jungle Drum – su Amazon
Hey, I’m in love – Ehi, sono innamorata
My fingers keep on clicking to the beating of my heart – Le mie dita schioccano col battito del mio cuore
Hey, I can’t stop my feet – non posso fermare i miei piedi
Ebony and ivory and dancing in the street – Ebano e avorio e ballano in strada
Hey, it’s because of you – è a causa tua
The world is in a crazy, hazy hue – Il mondo è in una folle, tonalità nebulosa
My heart is beating like a jungle drum – Il mio cuore batte come un tamburo della giungla
Man, you got me burning – Uomo, tu mi incendi
I’m the moment between the striking and the fire – Sono nel momento tra il sorpreso e il fuoco
Hey, read my lips – leggi le mie labbra
Cause all they say is kiss, kiss, kiss – perché quello che dicono è bacia, bacia, bacia
No, it’ll never stop – No, non smetterà mai
My hands are in the air, yes I’m in love – Le mie mani sono in aria, sì, io sono innamorata
My heart is beating like a jungle drum – Il mio cuore batte come un tamburo della giungla
My heart is beating like a jungle drum – Il mio cuore batte come un tamburo della giungla
Hey, I’m in love – Ehi, sono innamorata
My fingers keep on clicking to the beating of my heart – Le mie dita schioccano col battito del mio cuore
Hey, I can’t stop my feet – non posso fermare i miei piedi
Ebony and ivory and dancing in the street – Ebano e avorio e ballano in strada
Hey, it’s because of you – è a causa tua
The world is in a crazy, hazy hue – Il mondo è in una folle, tonalità nebulosa
My heart is beating like a jungle drum – Il mio cuore batte come un tamburo della giungla
Man, you got me burning – Uomo, tu mi incendi
I’m the moment between the striking and the fire – Sono nel momento tra il sorpreso e il fuoco
Hey, read my lips – leggi le mie labbra
Cause all they say is kiss, kiss, kiss – perché quello che dicono è bacia, bacia, bacia
No, it’ll never stop – No, non smetterà mai
My hands are in the air, yes I’m in love – Le mie mani sono in aria, sì, io sono innamorata
My heart is beating like a jungle drum – Il mio cuore batte come un tamburo della giungla
My heart is beating like a jungle drum – Il mio cuore batte come un tamburo della giungla