Naughty Boy – Lifted ft. Emeli Sandé – °/ Testo e Traduzione

Lifted è il terzo singolo estratto da Hotel Cabana, album di Naughty Boy pubblicato il 23 agosto 2013.

Il brano, che vede la partecipazione di Emeli Sandé è stato ufficialmente rilasciato come singolo il 18 agosto ma Naughty Boy aveva già pubblicato l’intera canzone su SoundCloud già il 4 luglio.

Una versione alternativa cantata dal rapper Professor Green è stata, come la versione originale, inserita nell’album.

Il testo e la traduzione di Lifted

Feel like a superhero, what type of dreams are these – Mi sento come un supereroe, che tipo di sogni sono questi?
I’m as high as a eagle, I’m taller than the trees – sono alta come un’aquila, sono più alta degli alberi
And I can’t turn back, I tell my heart relax – e non posso girarmi indietro, ho detto al mio cuore di calmarsi
Late at night, in the dark, I close my eyes – a notte tarda, nel buio, chiudo gli occhi
And suddenly everything is gone – e improvvisamente tutto è sparito

I’ll be lifted, lifted, lifted – Sarò sollevata, sollevata…
Reach up for the light – per raggiungere la luce
I’ll be lifted, lifted, lifted – sarò sollevata, sollevata…
Devil can’t catch me tonight – il diavolo non può prendermi stanotte
I’m not afraid, and I’m not alone – non ho paura e non sono sola
Even if I’m dancing on my own – anche se ballo per conto mio

I’ll be lifted, lifted, lifted – Sarò sollevata, sollevata…
All I hear is music, I’m losing all control – tutto ciò che sento è la musica, sto perdendo il controllo
I have no excuses, can’t say I wasn’t told – non ho scuse, non posso dire di non averlo detto
If the sky turns black, I’ll tell my heart relax – se il cielo si fa nero, dirò al mio cuore di calmarsi
Late at night, in the dark, I close my eyes – a notte tarda, nel buio, chiudo gli occhi
And suddenly everything is gone – e improvvisamente tutto è sparito

I’ll be lifted, lifted, lifted – Sarò sollevata, sollevata…
Reach up for the light – per raggiungere la luce
I’ll be lifted, lifted, lifted – sarò sollevata, sollevata…
Devil can’t catch me tonight – il diavolo non può prendermi stanotte
I’m not afraid, and I’m not alone – non ho paura e non sono sola
Even if I’m dancing on my own – anche se ballo per conto mio

I’ll be lifted, lifted, lifted – Sarò sollevata, sollevata…
Feels like I finally finally found it – mi sento come se finalmente l’avessi trovato
More than I, than I could have ever imagined – più di quanto avrei mai potuto immaginare
After all this waiting and this holding on – dopo tutta quest’attesa e aggrapparmi
Suddenly everything was gone – improvvisamente tutto è sparito

I’ll be lifted, lifted, lifted – Sarò sollevata, sollevata…
Reach up for the light – per raggiungere la luce
I’ll be lifted, lifted, lifted – sarò sollevata, sollevata…
Devil can’t catch me tonight – il diavolo non può prendermi stanotte
I’m not afraid, and I’m not alone – non ho paura e non sono sola
Even if I’m dancing on my own – anche se ballo per conto mio

I’ll be lifted, lifted, lifted – Sarò sollevata, sollevata…