Cheating, il nuovo singolo di John Newman
Nonostante il video sia sul canale Vevo dell’artista fin da agosto, Cheating è stata rilasciata come singolo solo il 18 settembre 2013. Il brano fa parte dell’album Tribute, primo album in studio di John Newman.
Love Me Again, il singolo che ha preceduto Cheating, continua a stazionare ai piani alti delle classifiche in molti paesi d’europa.
L’artista inglese si esibirà per la prima volta dal vivo in Italia a La Salumeria della Musica di Milano mercoledì 20 novembre, con Chlöe Howl a fargli da opening act.
Il testo e la traduzione di Cheating –
I saw you on Sunday, Monday – Ti ho vista domenica, lunedì
Hanging with your man again – di nuovo abbracciata col tuo uomo
You came back on a Tuesday – sei tornata un martedì
With that cold a’ look ashamed – con quell’aria vergognosa e colpevole
Oh I could love you better – Potrei amaerti meglio
Better than you once knew – meglio di quanto tu sapessi
If you’re cheating, cheat on – ma sei mi tradisci, continua pure
‘cause cheating’s just a thing you do – perché tradire è solo una cosa che fai
It’s just a thing you do – solo una cosa che fai
I saw you on Friday, Saturday – Ti ho vista venerdì, sabato
Tearing up another heart – spezzare un altro cuore
You came home a’ crying – sei tornata a casa piangendo
Why you take it all so hard? – perché la prendi così sul serio?
You know I love you better – Sai che potrei amarti meglio
Better than you once knew – meglio di quanto tu sapessi
If you’re cheating, cheat on, yeah – ma sei mi tradisci, continua pure
But I would never cheat on you – ma io non ti tradirei mai
Oh I could love you better – Potrei amaerti meglio
Better than you once knew – meglio di quanto tu sapessi
If you’re cheating, cheat on – ma sei mi tradisci, continua pure
‘cause cheating’s just a thing you do – perché tradire è solo una cosa che fai
It’s just a thing you do – solo una cosa che fai
I’ve been told you baby – baby te l’ho detto
You done some things so bad to me – mi hai fatto delle cose tremende
I know – lo so
You are the one who’s creeping – Sei l’unica che sta strisciando
You are the one who’s cheating – sei l’unica che sta tradendo
But if you’re heart is beating – ma se il tuo cuore sta battendo
Bring it on, bring it to me – portalo, portalo a me
[x2]
You are the one who’s creeping – Sei l’unica che sta strisciando
You are the one who’s cheating – sei l’unica che sta tradendo
But if you’re heart is beating – ma se il tuo cuore sta battendo
Bring it on, bring it to me – portalo, portalo a me
[x2]
I could love you, better – Potrei amerti meglio
Better than you once knew – meglio di quanto tu sapessi
If you’re cheating, cheat on – ma sei mi tradisci, continua pure
But I would never cheat on you, no – ma io non ti tradirò mai, no
I could love you, better – Potrei amerti meglio
Better than you once knew – meglio di quanto tu sapessi
If you’re cheating, cheat on – ma sei mi tradisci, continua pure
‘Cause cheating’s just a thing you do – perché tradire è la sola cosa che fai