1 – She Used To Love Me A Lot – Singolo inedito di Johnny Cash

E’ stata diffusa sul Web il 13 gennaio 2014 She used to love me a lot, il singolo che anticipa Out among the stars, l’album postumo di Johnny Cash in cui sarà pubblicato il materiale inedi scoperto dal figlio John Carter Cash, nei negozi a partire dal 25 marzo.

Il brano è stato scritto da Kye Fleming, Dennis Morgan e Charles Quillen, e registrato verso metà anni Ottanta.

Il testo e la traduzione di She Used To Love Me A Lot – in download su

I saw her through the window today – L’ho vista oggi attraverso la finestra
She was sittin’ in the Silver Spoon cafe – era seduta al Silver Spoon cafè
I started to keep going – ho iniziato ad avvicinarmi
But something made me stop – ma qualcosa mi ha fermato
She used to love me a lot – lei mi amava molto

She looked lonely and I knew the cure – Sembrava solitaria e io conoscevo la cura
Old memories would win her heart for sure – i vecchi ricordi avrebbero sicuramente vinto il suo cuore
I thought I’d walk on in – ho pensato di avvicinarmi
And I give it my best shot – e ho sparato il mio miglior colpo
She used to love me a lot – lei mi amava molto

I sat down beside her and she smiled – Mi sedetti accanto a lei e lei sorrise
She said where have you been it’s been awhile – lei disse “dove sei stato, è da un po’ che…”
She was glad seemed to see me – sembrava felice di vedermi
Lord, I could read her thoughts – Signore, ho potuto leggere i suoi pensieri
She used to love me a lot – lei mi amava molto

She used to love me with a love that wouldn’t die – Mi amava di un amore che non sarebbe morto
Looking at her now I can’t believe i said good-bye – guardandandola ora non ci posso credere di averle detto addio
It would only take a minute to turn back the clock – basterebbe un minuti per portare indietro l’orologio
She used to love me a lot – lei mi amava molto

I reminded her how good it was back then – Le ho ricordato quando fosse bello il suo ritorno
I said you know it’s not to late to start again – ho detto “sai che non è tardi per ricominciare”
We could spend a night together – potremmo stare insieme una notte
Take up where we left off – riprendere da dove avevamo lasciato
She used to love me a lot – lei mi amava molto

Then I panicked as she turned to walk away – Allora sono entrato in panico quando lei si è girata per andare via
As she went out the door I heard her say – mentre usciva l’ho sentita dire
Yes I’m in need of something – Sì, ho bisogno di qualcosa
But it’s something you ain’t got – ma è qualcosa di non buono
But I used to love you a lot – ma ti amavo molto

She used to love me with a love that wouldn’t die – Mi amava di un amore che non sarebbe morto
Looking at her now I can’t believe i said good-bye – guardandandola ora non ci posso credere di averle detto addio
It would only take a minute to turn back the clock – basterebbe un minuti per portare indietro l’orologio
She used to love me a lot – lei mi amava molto
…