Evil Eye è una canzone del gruppo scozzese Franz Ferdinand, inserita nel loro quarto studio album, Right Thoughts, Right Words, Right Action, dal quale è stata estratta come terzo singolo il 28 ottobre 2013.
Il brano è stato scritto da Alex Kapranos e Nick McCarthy, registrato in Scozia, a Londra e Oslo. E’ prodotta da Kapranos e Todd Terje.
Il video ufficiale, pubblicato l’8 settembre 2013, è ispirato dal tema horror del titolo del brano ed è stato diretto dal film-maker Diane Martel.
Evil Eye è la canzone che da ottobre 2013 (e inizio 2014) fa da colonna sonora alla pubblicità della nuova Nissan Note.
Il testo e la traduzione di Evil Eye – link per scaricarla da
What’s the color of the next car? – Qual è il colore della prossima auto?
(Red you bastard) Yeah red you bastard – (rosso, bastardo) si, rosso bastardo
Don’t believe in god don’t believe in that s**t – non credere in dio, non credere in quella m***a
Not me! – non io!
I’d like to bring them down – mi piacerebbe tirarli giù
Not me! – non io!
Some fool who dumb dumb do, Not! Not! Not me – qualche scemo fa lo stupido, no! no! non io
Some people get freak at me – qualcuno mi fa diventare pazzo
Some people can’t see that I can oh! (see) – qualcuno non può vedere quello che io posso
Some people wanna see what I see – qualcuno vuole vedere quello che vedo io
Some people put an evil eye on me – qualcuno mi guarda male
I have the evil eye, I I I see your soul – io guardo male, io vedo la tua anima
Your wear it on your face, it’s what evokes you to – la indossi sul tuo volto, ecco cosa provoca
What’s the color of the next car? – Qual è il colore della prossima auto?
(Red you bastard) Yeah red you bastard – (rosso, bastardo) si, rosso bastardo
Don’t believe in god don’t believe in that s**t – non credere in dio, non credere in quella m***a
Not me! – non io!
I’d like to bring them down – mi piacerebbe tirarli giù
Not me! – non io!
Some fool who dumb dumb do, Not! Not! Not me – qualche scemo fa lo stupido, no! no! non io
Some people get freak at me – qualcuno mi fa diventare pazzo
Some people can’t see that I can oh! (see) – qualcuno non può vedere quello che io posso
Some people wanna see what I see – qualcuno vuole vedere quello che vedo io
Some people put an evil eye on me – qualcuno mi guarda male
It looks so clean but I can see the crawling, crawling creatures – sembra così pulito ma posso vedere le creature striscianti
Suspended in solution, no, no, there’s no solution – sospese in una soluzione, no, no, non c’è soluzione
Some people get freak at me – qualcuno mi fa diventare pazzo
Some people can’t see that I can oh! (see) – qualcuno non può vedere quello che io posso
Some people wanna see what I see – qualcuno vuole vedere quello che vedo io
Some people put an evil eye on me – qualcuno mi guarda male
Some people wanna see what I see – qualcuno vuole vedere quello che vedo io
Some people put an evil eye on me – qualcuno mi guarda male
Some people wanna see what I see – qualcuno vuole vedere quello che vedo io
Some people put an evil eye on me – qualcuno mi guarda male