OneRepublic – Counting Stars – °/ Ufficiale Testo e Traduzione
Counting Stars è il terzo singolo estratto da Native, terzo album in studio degli OneRepublic, pubblicato il 22 marzo 2013.
Scritta dal cantante Ryan Tedder e prodotta dallo stesso Tedder e Noel Zancanella, è stata estratta come singolo il 14 giugno 2013.
Il video ufficiale, diretto da James Lees, è stato girato il 10 maggio 2013 a New Orleans, Louisiana, ed è stato pubblicato il 31 maggio.
Il testo e la traduzione di Counting Stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep – Ultimamente, io ho, ho perso sonno
Dreaming about the things that we could be – Sognando le cose che avremmo potuto essere
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard – Ma piccola, io ho, ho pregato tanto
Said, no more counting dollars – Ho detto, non contiamo più i soldi
We’ll be counting stars, yeah we’ll be counting stars – Conteremo le stelle, si conteremo le stelle
I see this life like a swinging vine – Vedo questa vita come una vite oscillante
Swing my heart across the line – Oscilla il mio cuore sulla linea
And my face is flashing signs – Nel mio viso lampeggiano segni
Seek it out and you shall find – Cercate fuori e lo troverete
Old, but I’m not that old – Vecchio, ma non sono così vecchio
Young, but I’m not that bold – Giovane, ma non così audace
I don’t think the world is sold – Non credo che il mondo sia venduto
I’m just doing what we’re told – Sto solo facendo ciò che ci è stato detto
I feel something so right – Sento qualcosa di così giusto
Doing the wrong thing – Facendo la cosa sbagliata
I feel something so wrong – Sento qualcosa di così sbagliato
Doing the right thing – Facendo la cosa giusta
I could lie, coudn’t I, could lie – Potrei mentire, non potrei, potrei mentire
Everything that kills me makes me feel alive – Quello che mi uccide mi fa sentire vivo
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep – Ultimamente, io ho, ho perso sonno
Dreaming about the things that we could be – Sognando le cose che avremmo potuto essere
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard – Ma piccola, io ho, ho pregato tanto
Said, no more counting dollars – Ho detto, non contiamo più i soldi
We’ll be counting stars, yeah we’ll be counting stars – Conteremo le stelle, si conteremo le stelle
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep – Ultimamente, io ho, ho perso sonno
Dreaming about the things that we could be – Sognando le cose che avremmo potuto essere
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard – Ma piccola, io ho, ho pregato tanto
Said, no more counting dollars – Ho detto, non contiamo più i soldi
We’ll be counting stars, yeah we’ll be counting stars – Conteremo le stelle, si conteremo le stelle
I feel the love and I feel it burn – Sento l’amore e lo sento bruciare
Down this river, every turn – Lungo questo fiume, ad ogni svolta
Hope is a four-letter word – Speranza (hope) è una parola di quattro lettere
Make that money, watch it burn – Fai quei soldi, guardali bruciare
Old, but I’m not that old – Vecchio, ma non sono così vecchio
Young, but I’m not that bold – Giovane, ma non così audace
I don’t think the world is sold – Non credo che il mondo sia venduto
I’m just doing what we’re told – Sto solo facendo ciò che ci è stato detto
I feel something so right – Sento qualcosa di così giusto
Doing the wrong thing – Facendo la cosa sbagliata
I feel something so wrong – Sento qualcosa di così sbagliato
Doing the right thing – Facendo la cosa giusta
I could lie, coudn’t I, could lie – Potrei mentire, non potrei, potrei mentire
Everything that drowns me makes me wanna fly – Ogni cosa che mi soffoca mi invoglia a volare
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep – Ultimamente, io ho, ho perso sonno
Dreaming about the things that we could be – Sognando le cose che avremmo potuto essere
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard – Ma piccola, io ho, ho pregato tanto
Said, no more counting dollars – Ho detto, non contiamo più i soldi
We’ll be counting stars, yeah we’ll be counting stars – Conteremo le stelle, si conteremo le stelle
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep – Ultimamente, io ho, ho perso sonno
Dreaming about the things that we could be – Sognando le cose che avremmo potuto essere
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard – Ma piccola, io ho, ho pregato tanto
Said, no more counting dollars – Ho detto, non contiamo più i soldi
We’ll be counting stars, yeah we’ll be counting stars – Conteremo le stelle, si conteremo le stelle
Take that money – Prendi quei soldi
Watch it burn – Guardali bruciare
Sink in the river – Affonda nel fiume
The lessons are learnt – Le lezioni sono state imparate
X4…
Everything that kills me makes me feel alive – Quello che mi uccide mi fa sentire vivo
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep – Ultimamente, io ho, ho perso sonno
Dreaming about the things that we could be – Sognando le cose che avremmo potuto essere
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard – Ma piccola, io ho, ho pregato tanto
Said, no more counting dollars – Ho detto, non contiamo più i soldi
We’ll be counting stars, yeah we’ll be counting stars – Conteremo le stelle, si conteremo le stelle
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep – Ultimamente, io ho, ho perso sonno
Dreaming about the things that we could be – Sognando le cose che avremmo potuto essere
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard – Ma piccola, io ho, ho pregato tanto
Said, no more counting dollars – Ho detto, non contiamo più i soldi
We’ll be counting stars, yeah we’ll be counting stars – Conteremo le stelle, si conteremo le stelle
Take that money – Prendi quei soldi
Watch it burn – Guardali bruciare
Sink in the river – Affonda nel fiume
The lessons are learnt – Le lezioni sono state imparate
X4…