The Pretty Reckless – Heaven Knows – °/ Testo e Traduzione

Heaven Knows è il singolo che anticipa Going To Hell, l’album dei The Pretty Reckless in uscita il 14 marzo 2014.

La cantante della band newyorkese è l’attrice e modella Taylor Momsen, conosciuta soprattutto per il ruolo di Jenny Humphrey nella serie tv Gossip Girl. La Momsen appare nuda sia nel video del singolo che nella copertina dell’album.

Il testo e la traduzione di Heaven Knows – in download su

Jimmy’s in the back with a pocket of high – Jimmy è sul sedile posteriore ed è fatto
If you listen close – Se ascolti attentamente
You can hear him cry – Puoi sentirlo piangere

Oh, lord, heaven knows – Oh, Signore, il cielo sa
We belong way down below – Noi apparteniamo a un livello più basso
Sing it – Cantate
Oh, lord, heaven knows – Oh, Signore, il cielo sa
We belong way down below – Noi apparteniamo a un livello più basso
Way down below, way down below – un livello più basso, un livello più basso

Judy’s in the front seat picking up trash – Judy è sul sedile davanti che raccoglie spazzatura
Living on the dough – Vivendo di elemosina
Gotta make that cash – Ha bisogno di quei soldi
Won’t be pretty – Non sarà carina
Won’t be sweet – Non sarà dolce
She’s just sittin’ here on her feet – E’ qui seduta sui suoi piedi

Sing it – Cantate
Oh, lord, heaven knows – Oh, Signore, il cielo sa
We belong way down below – Noi apparteniamo a un livello più basso
Go – dài
Oh, lord, heaven knows – Oh, Signore, il cielo sa
We belong way down below – Noi apparteniamo a un livello più basso
Sing – Cantate
Oh, lord, tell us so – Oh, Signore, diglielo
We belong way down below – Noi apparteniamo a un livello più basso
Oh, lord, tell us so – Oh, Signore, diglielo
We belong way down below – Noi apparteniamo a un livello più basso
Way down below, way down below – un livello più basso, un livello più basso
Way down below, way down below – un livello più basso, un livello più basso

I’ve had better days, man – Ho avuto giorni migliori, uomo
I’ve seen better days – Ho visto giorni migliori
I’ve had better days, man – Ho avuto giorni migliori, uomo
I know better ways – Conosco modi migliori

One, two, three and four – Uno, due, tre e quattro
The devil’s knocking at your door – Il diavolo sta bussando alla tua porta
Caught in the eye of a dead man’s lie – Catturato negli occhi della bugia di un uomo morto
Show you life with your head held high – Mostra la vita a testa alta
Now you’re on your knees – Ora sei in ginocchio
With your head hung low – Con la testa a penzoloni
Big man tells you where to go – Il grande uomo ti dice dove andare
Tell ‘em it’s good – Di loro che va bene
Tell ‘em okay – Di loro ok
Don’t do a goddamn thing they say – Non fare una maledetta cosa di quelle che ti dicono

Oh, lord, heaven knows – Oh, Signore, il cielo sa
We belong way down below – Noi apparteniamo a un livello più basso
Sing it – Cantate
Oh, lord, heaven knows – Oh, Signore, il cielo sa
We belong way down below – Noi apparteniamo a un livello più basso
Way down below, way down below – un livello più basso, un livello più basso

I’ve had better days, man – Ho avuto giorni migliori, uomo
I’ve seen better days – Ho visto giorni migliori
I’ve had better days, man – Ho avuto giorni migliori, uomo
I know better ways – Conosco modi migliori

Jenna’s in the back with a pocket of high – Jenna è dietro ed è fatta
If you listen close – Se ascolti attentamente
You can hear him cry – Puoi sentirla piangere

Oh, lord, heaven knows – Oh, Signore, il cielo sa
We belong way down below – Noi apparteniamo a un livello più basso
Oh, lord, tell us so – Oh, Signore, diglielo
We belong way down below – Noi apparteniamo a un livello più basso
Oh, lord, tell us so – Oh, Signore, diglielo
We belong way down below – Noi apparteniamo a un livello più basso
Oh, lord, tell us so – Oh, Signore, diglielo
We belong way down below – Noi apparteniamo a un livello più basso

Way down below, way down below – un livello più basso, un livello più basso
Way down below, way down below – un livello più basso, un livello più basso