Shakira – Dare (La La La) – Canzone Spot Activia (con testo e traduzione)
E’ in rotazione radiofonica dal 28 marzo 2014 Dare (La La La), il secondo singolo estratto dal nuovo album Shakira, pubblicato martedì 25 marzo e anticipato dal singolo Can’t Remember to Forget You.
Dare (La La La) è anche la canzone scelta per lo spot della campagna pubblicitaria dell’Activia di Danone, partita domenica 30 marzo e della quale Shakira sarà anche testimonial a livello mondiale.
Il testo e la traduzione di Dare (La La La) di Shakira
Hola! Hola! – Ciao! Ciao!
La la la la la… – La la la…
I dare you – Ti sfido
Let go… – Andiamo
All of my life – Tutta la mia vita
Too late – troppo tardi
Till you showed up with perfect timing – finché non ti sei presentato con tempismo perfetto
Now here we are – ora eccoci
You rock it – lo hai scosso
Our fingers are stuck in the socket – le nostre dita sono incastrate nella presa
It’s just the nature – è solo la natura
a game – un gioco
Get ready, we’ll do it again – preparati, lo rifaremo
Let’s not recover – non ci riprendiamo
From the hangover – dalla sbornia
When your eyes got me drunk I was sober – quando i tuoi occhi mi hanno colta ubriaca, ero sobria
Is it true that you love me? – è vero che mi ami?
I dare you to kiss me – ti sfido a baciarmi
With everyone watching – mentre tutti ci guardano
It’s truth or dare on the dancefloor – è verità o sfida in pista
La la la la la – La la la la
Truth or dare on the dancefloor – verità o sfida in pista
La la la la la… – La la la…
I dare you – Ti sfido
Let go… – Andiamo
Of all the millions on the planet – Di tutti i milioni sulla terra
You’re the one who’s keeping me on it – tu sei l’unico che mi ci tiene
You know I like you, ain’t nobody’s business – Sai che mi piaci, sono solo fatti nostri
Your blue Spanish eyes are my witness – I tuoi occhi blu sono il mio testimone
It’s just the nature – è solo la natura
a game – un gioco
Get ready, we’ll do it again – preparati, lo rifaremo
Let’s not recover – non ci riprendiamo
From the hangover – dalla sbornia
When your eyes got me drunk I was sober – quando i tuoi occhi mi hanno colta ubriaca, ero sobria
Is it true that you love me? – è vero che mi ami?
I dare you to kiss me – ti sfido a baciarmi
With everyone watching – mentre tutti ci guardano
It’s truth or dare on the dancefloor – è verità o sfida in pista
La la la la la – La la la la
Truth or dare on the dancefloor – verità o sfida in pista
La la la la la… – La la la…
I dare you – Ti sfido
Is it true that you love me? – è vero che mi ami?
I dare you to kiss me – ti sfido a baciarmi
With everyone watching – mentre tutti ci guardano
It’s truth or dare on the dancefloor – è verità o sfida in pista
La la la la la… – La la la…
I dare you – Ti sfido
Let go… – Andiamo