Toxic è il secondo singolo estratto da In the Zone, album del 2003 di Britney Spears.
Autori della canzone sono Cathy Dennis, Christian Karlsson, Henrik Jonback e Pontus Winnberg. Originariamente offerto a Kylie Minogue per il suo nono album Body Language che lo rifiutò, fu un successo commerciale e di critica. Valse alla Spears il suo primo Grammy nella categoria “Best Dance Recording”.
Con quasi sette milioni di copie è, dopo …Baby One More Time, il secondo singolo di maggior successo nell’intera carriera di Britney.
Ne è stata fatta una cover dalla cantautrice franco-israeliana Yael Naim, una dal produttore inglese Mark Ronson e uno nel 2014 dai Bluebeaters.
Il video ufficiale della canzone è disponibile sul canale youtube ufficiale di Britney Spears.
Il testo e la traduzione di Toxic
Baby, can’t you see – Baby non riesci a vedere
I’m calling a guy like you – Che sto chiamando un ragazzo come te
Should wear a warning – Dovrei indossare un avviso
It’s dangerous I’m fallin’ – “pericolo mi sto innamorando”
There’s no escape – Non c’è via d’uscita
I can’t wait – non posso aspettare
I need a hit – ho bisogno di un colpo
Baby, give me it – Baby dammelo
You’re dangerous – Tu sei pricoloso
I’m lovin’ it – Ma lo amo
Too high, Can’t come down – Troppo in alto, non posso scendere
Losing my head – Sto perdendo la testa
Spinning ’round and ’round – Girando intorno
Do you feel me now – Mi senti ora
With a taste of your lips – Con il sapore delle tue labbra
I’m on a ride – Mi fa andare fuori
You’re toxic I’m slipping under – Tu sei tossico, mi sottometti
With a taste of a poison paradise – con il sapore di un veleno paradisiaco
I’m addicted to you – sono dipendente da te
Don’t you know that you’re toxic – Non sai di essere tossico?
And I love what you do – E amo ciò che fai
Don’t you know that you’re toxic – Non sai di essere tossico?
It’s getting late – E’ tardi
To give you up – Per rinunciare a te
I took a sip from my devil’s cup – ho sorseggiato, dalla tazza del diavolo
Slowly, It’s taking over me – Lentamente, si sta impossesandi di me
Too high, Can’t come down – Troppo in alto, non posso scendere
Losing my head – Sto perdendo la testa
Spinning ’round and ’round – Girando intorno
Do you feel me now – Mi senti ora
With a taste of your lips – Con il sapore delle tue labbra
I’m on a ride – Mi fa andare fuori
You’re toxic I’m slipping under – Tu sei tossico, mi sottometti
With a taste of a poison paradise – con il sapore di un veleno paradisiaco
I’m addicted to you – sono dipendente da te
Don’t you know that you’re toxic – Non sai di essere tossico?
And I love what you do – E amo ciò che fai
Don’t you know that you’re toxic – Non sai di essere tossico?
Don’t you know that you’re toxic – Non sai di essere tossico?
[x2]
Intoxicate me now – Intossicamo ora
With your lovin’ now – col tuo amore ora
I think I’m ready now – penso di essere pronta
I think I’m ready now – penso di essere pronta
Intoxicate me now – Intossicamo ora
With your lovin’ now – col tuo amore ora
I think I’m ready now – penso di essere pronta