Love Never Felt So Good – Michael Jackson e Justin Timberlake
Scritta da Michael Jackson in collaborazione con Paul Anka, Love Never Felt So Good è una canzone registrata in versione demo nel 1983 e pubblicata come primo singolo di Xscape, album postumo di Michael Jackson pubblicato il 13 maggio 2014. Il brano è stato pubblicato il 2 maggio.
Love Never Felt So Good è stata pubblicato in tre versioni, quella originale del 1983, inserita nel CD 2 della Deluxe Edition dell’album, e due versioni rivisitate da Timbaland: la Xscape Version, con solo Michael Jackson, e la Remix Version, in cui duetta con Justin Timberlake.
Il testo e la traduzione di Love Never Felt So Good – link per scaricarla da iTunes
[Michael Jackson]
Baby, love never felt so good – Baby, l’amore si è mai sentito così bene
And I doubt if it ever could – E dubito che se mai potesse
Not like you hold me, hold me – Non come tu mi stringi, mi stringi
Oh baby, love never felt so fine – Oh baby, l’amore non si è mai sentito così bene
And I doubt if it’s never mine – E dubito se non è mai mio
Not like you hold me, hold me – Non come tu mi stringi, mi stringi
And the night is gonna be just fine – E la notte andrà proprio bene
Gotta fly, gotta see, can’t believe – Deve volare, devo vedere, non posso credere
I can’t take it – Non riesco a prenderlo
[Michael Jackson]
Cause baby, every time I love you – Perché baby, ogni volta che ti amo
In and out of my life, in out baby – Dentro e fuori dalla mia vita
Tell me, if you really love me – Dimmi, se mi ami davvero
It’s in and out of my life, in out baby – Dentro e fuori della mia vita, dentro fuori baby
So baby, love never felt so good – Così baby, l’amore non è mai sentito così bene
[Justin Timberlake]
Baby, love never felt so fine – Baby, l’amore si è mai sentito così bene
And I’d doubt if it was ever mine – E io dubito che se fosse mai il mio
Not like you hold me, hold me – Non come tu mi stringi, mi stringi
Oh baby, love never felt so good – Oh baby, l’amore non si è mai sentito così bene
And I doubt if it ever could – E dubito che se mai potesse
Not like you hold me, hold me – Non come tu mi stringi, mi stringi
And the night through the thick and thin – E la notte attraverso la buona e la cattiva sorte
Gotta fly, gotta see, can’t believe – Deve volare, devo vedere, non posso credere
I can’t take it cause – Non riesco a prenderlo perché
Cause baby, every time I love you – Perché baby, ogni volta che ti amo
In and out of my life, in out baby – Dentro e fuori dalla mia vita
Tell me, if you really love me – Dimmi, se mi ami davvero
It’s in and out of my life, in out baby – Dentro e fuori della mia vita, dentro fuori baby
So baby, love never felt so good – Così baby, l’amore non è mai sentito così bene
[Justin Timberlake]
Dancin’ – Ballando
Let me see you move, come on – Fammi vedere che ti muovi, forza
Let me see you move – Fammi vedere che ti muovi
Dancin’ – Ballando
Let me see you move, come on – Fammi vedere che ti muovi, forza
Let me see you move – Fammi vedere che ti muovi
Michael
[Michael Jackson]
And the night, that is good – E la notte, che è buona
Gotta fly, gotta see, can’t believe – Deve volare, devo vedere, non posso credere
I can’t take it cause – Non riesco a prenderlo perché
Cause baby, every time I love you – Perché baby, ogni volta che ti amo
In and out of my life, in out baby – Dentro e fuori dalla mia vita
Tell me, if you really love me – Dimmi, se mi ami davvero
It’s in and out of my life, in out baby – Dentro e fuori della mia vita, dentro fuori baby
So baby, love never felt so good – Così baby, l’amore non è mai sentito così bene
…